"Like Someone in Love" Bill Evans (1929-1980) Dinah Shore (1916-1994) Bing Crosby (1903-1977) Frank Sinatra (1915-1998) Chet Baker (1929-1988) Ella Fitzgerald (1917-1996) Sarah Vaughan (1924-1990) Dave Brubeck (1920-2012)
Bill Evans (1929.8.16-1980.9.15)
"Like Someone in Love" (1962.4.10)
https://www.youtube.com/watch?v=QFoapxPvZy4
Easy to Love (1981)
Bill Evans - piano
https://www.jazzdisco.org/bill-evans/discography/#620410
https://www.amazon.co.jp/dp/B000HA48EW
https://www.discogs.com/ja/release/12129335-Bill-Evans-Easy-To-Love
Easy To Love（CD version）- Bill Evans
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0q2VleZJVEmKfP9XLSjqrsSzKAWffj6Y
ビル・エヴァンス没後に発売された、
1958-1962年に録音されたピアノソロアルバム。
Time Remembered (1999 CD) に4曲再録。
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Remembered_(album)
都立北多摩高校
（2013年3月末閉校
現在は東京都立立川国際中等教育学校・中高一貫制共学校）
二年生の頃（1970-72）、
ジャック・ルーシェ（1934.10.26-2019.3.5）の
『プレイ・バッハ』1959 から
ジャズピアノを聴き始めた私は、すぐに
ビル・エヴァンス（1929.8.16-1980.9.15）に夢中になり、その次が
セロニアス・モンク（1917.10.10-1982.2.17）でした。
Jacques Loussier
Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
https://www.youtube.com/watch?v=tO9ZR9cnw3s
Thelonious Monk and Sonny Rollins (1956)
https://en.wikipedia.org/wiki/Thelonious_Monk_and_Sonny_Rollins
https://www.youtube.com/watch?v=tbjmJpudFSA
2004年11月うつ病発症休職以降に
福岡市総合図書館から借りたCDを収納した
ウィンドウズメディアプレイヤーには、
ビル・エヴァンスの演奏が
New Jazz Conceptions (1956.9.18)
～
Bill Evans Live In Tokyo (1973.1.20)
の155曲収納されています。
Dinah Shore (1916.2.29-1994.2.24)
"Like Someone in Love" (1944)
https://www.youtube.com/watch?v=ktANyRg8KoU
"from 1945 Showtime (AFRS)
with Nate Scott and the AFRS Orchestra"
https://sites.google.com/site/cb465mhz/AFRS
「進駐軍放送AFRS（Armed Forces Radio Service）は1945年（昭和20年）から1952年（昭和27年）までの連合国占領地域（本州、北海道、四国、九州、沖縄、朝鮮南部）で行われた英語放送です。進駐軍兵士や関係者に向け、ニュースや音楽などの娯楽番組を放送しました。」
https://en.wikipedia.org/wiki/Like_Someone_in_Love
"Like Someone in Love" is a popular song composed in 1944 by Jimmy Van Heusen, with lyrics by Johnny Burke.
It was written (along with "Sleigh Ride in July") for the 1944 film, Belle of the Yukon, where it was sung by Dinah Shore. It was a hit for Bing Crosby in March 1945, reaching number 15, and has since become a jazz standard.
歌詞・対訳
https://ito-aiko.com/translation/833/
https://www.youtube.com/watch?v=fJ4Ce-3lD2c
Belle of the Yukon (1945) 2:34
http://thegreatwesternmovies.com/2014/05/24/belle-yukon/
"The Young Lovers: Dinah Shore as Lettie Candless and William Marshall as Steve Atterbury."
Dinah Shore (1916.2.29-1994.2.24)
"Like Someone in Love" (1959.7-8)
https://www.youtube.com/watch?v=R50XsMSKujM
Dinah Sings, Previn Plays (1960)
Dinah Shore - vocals
Andre Previn - piano
Red Mitchell - bass
Frank Capp - drums
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0q2VleZJVEkNLytmH45Vf9byR-HfJOyF
https://en.wikipedia.org/wiki/Dinah_Sings,_Previn_Plays
"Like Someone in Love"
歌詞・対訳
https://ito-aiko.com/translation/833/
ダイナ・ショア（1916.2.29-1994.2.24）という歌手の名前は
雪村いづみ「青いカナリヤ」1954
https://www.youtube.com/watch?v=d8etKb5legs
の元歌、
"Blue Canary" (1953)
https://www.youtube.com/watch?v=oNs609vNHsU
の人として知ってましたけど、
2019年11月に、
"April in Paris"（1959.7-8)
https://www.youtube.com/watch?v=w6grqBj8OTA
Dinah Sings, Previn Plays (1960)
を、初めて聴きました。
「『踊る大紐育（ニューヨーク）』1949
https://www.allcinema.net/cinema/3748
博物館でのダンスナンバーで、
標本の巨大な恐龍の骨がガラガラと壊れてしまう。
その報告を受けたパトカーの警官が、
「なに、博物館でダイナ・ショアが倒れたって？」
と叫ぶ。これは
ダイナソアつまり恐龍をダイナ・ショアと聞き違えたため。」
和田誠『お楽しみはこれからだ』文藝春秋 1975.6 p.56
https://www.amazon.co.jp/dp/4163333606
1949年公開の映画のセリフに
名前が登場するぐらい人気のあった人なんですねぇ。
Dinah Shore (1916.2.29-1994.2.24)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dinah_Shore
Bing Crosby (1903.5.2-1977.10.14)
"Like Someone in Love" (1944.5.3)
https://www.youtube.com/watch?v=bWsVNwhlykk
"Song introduced on-screen by Dinah Shore in the musical"Belle Of The Yukon."
1945 Billboard Chart Peak: 15 (juke box play)
The 78rpm single was issued on Decca 18640 - Like Someone In Love (Van Heusen-Burke) by Bing Crosby, orchestra conducted by John Scott Trotter, recorded May 3, 1944"
歌詞・対訳
https://ito-aiko.com/translation/833/
この歌唱はユーチューブで初めて聴きました。
ビング・クロスビー（1903.5.2-1977.10.14）は
57本も映画に出演したそうですが、私は、
『ホワイト・クリスマス』1954 監督 マイケル・カーティス
出演 ビング・クロスビー ダニー・ケイ ローズマリー・クルーニー ヴェラ・エレン
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=21776
を、2004年11月うつ病発症休職以降に福岡市総合図書館から借りたVHSビデオで観ただけです。
Frank Sinatra (1915.12.12-1998.5.14)
"Like Someone in Love" (1953.11.5-6)
https://www.youtube.com/watch?v=z1wdTf3igAg
Songs for Young Lovers (1954)
Frank Sinatra - vocals
Nelson Riddle - conductor
https://en.wikipedia.org/wiki/Songs_for_Young_Lovers
https://www.amazon.co.jp/dp/B00000AEVG
https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra
https://ja.wikipedia.org/wiki/フランク・シナトラ
歌詞・対訳
https://ito-aiko.com/translation/833/
Songs for Young Lovers (1954)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLAVOJ0vXA1DN2lACqXs-xzorpX83VEFx
私のパソコンのウィンドウズメディアプレイヤーには、
2004年11月うつ病発症休職以降に
福岡市総合図書館から借りたCDによる、
フランク・シナトラ（1915.12.12-1998.5.14）の歌唱を
60曲ほど収納してありますけど、
"Like Someone in Love" はないので、
ユーチューブで初めて聴きました。
1970年代の初めにジャズを聴き始めた
1955年生まれの私にとっては、
ジャズ＝モダンジャズなので、
シナトラがジャズ歌手とは思えませんけど、
上記ウィキペディアによれば、
1939年：ハリー・ジェイムス楽団の歌手としてメジャー・デビュー。
1940年：トミー・ドーシー楽団に移籍。
若い頃はジャズ・ビッグバンドの人気歌手だったんですね。
Chet Baker (1929.12.23-1988.5.13)
"Like Someone in Love" (1956.7.30)
https://www.youtube.com/watch?v=JSOdwIFiqYA
Chet Baker Sings (1956)
Forum Theatre, Los Angeles, CA, July 30, 1956
Chet Baker, vocal
Russ Freeman, piano, celeste
James Bond, bass
Lawrence Marable, drums
https://www.jazzdisco.org/chet-baker/discography/#560730
https://en.wikipedia.org/wiki/Chet_Baker_Sings
https://ja.wikipedia.org/wiki/チェット・ベイカー・シングス
https://en.wikipedia.org/wiki/Chet_Baker
歌詞・対訳
https://ito-aiko.com/translation/833/
Chet Baker Sings (1956)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLL-NbN8uTOiicYA9ZJKXb9b1Bhp6phnmL
和田誠（1936.4.10-2019.10.7）
村上春樹（1949.1.12- ）
『ポートレイト・イン・ジャズ』新潮文庫
https://www.amazon.co.jp/dp/4101001537
2003.12https://bookmeter.com/reviews/3352784
「チェット･ベイカーの音楽には、紛れもない青春の匂いがする。
ジャズシーンに名を残したミュージシャンは数多いけれど「青春」というものの息吹をこれほどまで鮮やかに感じさせる人が、ほかにいるだろうか？
ベイカーの作り出す音楽には、この人の音色とフレーズでなくては伝えることのできない胸の疼きがあり、心象風景があった。彼はそれをごく自然に空気として吸い込み、息吹として外に吐き出していくことができた。そこには人為的に工（たく）まれたものはほとんどなかった。あえて工むまでもなく、彼自身がそのまま「何か特別なもの」だったのだ。
しかし彼が、「特別なもの」を維持できた期間は、決して長いものではなかった。輝きは夏の盛りの美しい夕暮れのように、いつしか闇に飲み込まれていった。そして麻薬濫用のもたらす避けがたい低落が、期限のすぎた借金のようにのしかかってきた。」p.12-13
シェイクスピアですねぇ。
http://marieantoinette.himegimi.jp/booksonnet18.htm
The Sonnets no.18
William Shakespeare
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1427305349
「君を夏の一日に喩へようか。
君は更に美しくて、更に優しい。
心ない風は五月の蕾を散らし、
又、夏の期限が余りにも短いのを何とすればいいのか。
吉田健一・訳」
Ella Fitzgerald (1917.4.25-1996.6.15)
"Like Someone in Love" (1957.10.15)
https://www.youtube.com/watch?v=fa8PxCGRqYk
Like Someone in Love (1957)
Los Angeles, CA, October 15, 1957
Ella Fitzgerald - Vocals
Frank DeVol - Arranger, Conductor
https://www.jazzdisco.org/stan-getz/discography/#571015
https://en.wikipedia.org/wiki/Like_Someone_in_Love_(Ella_Fitzgerald_album)
https://www.amazon.co.jp/dp/B003M987DS
https://en.wikipedia.org/wiki/Ella_Fitzgerald
歌詞・対訳
https://ito-aiko.com/translation/833/
Like Someone in Love (1957)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvxWibFr0wiKJ6-bfnIGeE7VyzvQD1Aup
高校生の頃（1970-72）からジャズを聴き続けてますけど、
ジャズヴォーカルは、言葉が理解できないので、あまり聴いてません。
なので、
エラ・フィッツジェラルド（1917.4.25-1996.6.15）のアルバムも持っていません。
この曲は、2004年11月うつ病発症休職以降に福岡市総合図書館から借りたCDをパソコンのウィンドウズメディアプレイヤーに収納して聴きました。
Sarah Vaughan (1924.3.27-1990.4.3)
"Like Someone in Love" (1958.3.7)
https://www.youtube.com/watch?v=6n2OLcmtl-8
After Hours at the London House (1959)
March 7, 1958
The London House, Chicago
Sarah Vaughan - vocals
Ronell Bright - piano
Richard Davis - bass
Roy Haynes - drums
Thad Jones - trumpet
Wendell Culley - trumpet
Henry Corker - trombone
Frank Wess - tenor saxophone
https://en.wikipedia.org/wiki/After_Hours_at_the_London_House
https://www.amazon.co.jp/dp/B0009VKL0Y
https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Vaughan
この歌唱は、
https://en.wikipedia.org/wiki/Like_Someone_in_Love
で、初めて知って、ユーチューブで聴いてみたら、
ドラムはロイ・ヘインズ（1925.3.13- ）でした。
管楽器奏者の四人はカウントベイシー楽団の有名な人達だそうですけど、
私はほとんど知りません。
After Hours at the London House (1959) 38:07
https://www.youtube.com/watch?v=UnSEU_Pedso
Dave Brubeck (1920.12.6-2012.12.5)
"Like Someone in Love" (1958.3.5)
https://www.youtube.com/watch?v=Z_5OweKNqCg
The Dave Brubeck Quartet in Europe (1958)
Copenhagen, Denmark, March 5, 1958
Dave Brubeck - piano
Paul Desmond - alto saxophone
Gene Wright - double bass
Joe Morello - drums
Arnold Roth - cover artwork
https://www.jazzdisco.org/dave-brubeck/discography/#580305
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dave_Brubeck_Quartet_in_Europe
Dave Brubeck Quartet in Europe (1958)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_n1ifL5PnnwJabqDgdCcdS-_ql-qAG4MQE
私のパソコンのウィンドウズメディアプレイヤーには、
デイブ・ブルーベック（1920.12.6-2012.12.5）の演奏が、
2004年11月うつ病発症休職以降に
福岡市総合図書館で借りたCD5枚
Brubeck/Desmond (1951.8)
～
My Favorite Things (1965.9.22)
からの50曲が収納してありますけど、
"Like Someone in Love" はなく、
この演奏はユーチューブで初めて聴きました。
都立北多摩高校一年生の頃（1970-71）、
ジャズ好きな上級生
（アマチュア無線クラブ先輩 リオン株式会社代表取締役社長）
http://www.hosei.ac.jp/koho/pickup/ob-og/2017/171017.html
の部屋の自作スピーカーシステムで、
聴かせてもらったジャズのひとつが、
Dave Brubeck Quartet の"Take Five" (1959.7.1)
https://www.youtube.com/watch?v=nzpnWuk3RjU
で、アルトサックスは
ポール・デスモンド（1924.11.25-1977.5.30）でした。
Time Out (1959) 38:46
Blue Rondo à la Turk
Strange Meadow Lark
Take Five
Three to Get Ready
Kathy's Waltz
Everybody's Jumpin'
Pick Up Sticks
https://www.youtube.com/watch?v=_1d-Axi4mhY
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Out_(album)
読書メーター ジャズの本棚（登録冊数27冊）https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091232
https://note.com/fe1955/n/nda747c22c902
"My Funny Valentine"
Frank Sinatra (1915-1998) (1953.11.5-6)
Chet Baker (1929-1988) (1954.2.15) (1959.11.8)
Miles Davis (1926-1991) (1956.10.26) (1964.7.14)
Bill Evans (1929-1980) (1962.5.14)
https://note.com/fe1955/n/n2278172580f2
"'Round Midnight"
Bud Powell (1924.9.27-1966.7.31)
(1954.12.16) (1962) モノクロ動画
Bill Evans (1929.8.16-1980.9.15)
(1963.2.9) (1963.5.14)
Eric Dolphy (1928.6.20-1964.6.29)
(1961.5.8)
Sonny Rollins (1930.9.7- )
(1964.2.14)
https://note.com/fe1955/n/n469d529eae54
https://note.com/fe1955/n/n469d529eae54
Thelonious Monk (1917.10.10-1982.2.17)
"'Round Midnight"
(1947.11.21) (1954.6.4) (1957.4.5) (1957.8.12-13) (1958.7.9
)
https://note.com/fe1955/n/n646f82714a3f
Miles Davis (1926.5.26-1991.9.28)
"'Round Midnight"
(1953.1.30) (1955.7.17) (1956.9.10) (1956.10.26)
https://note.com/fe1955/n/n75d8967627f0
Billie Holiday (1915-1959) "You Don't Know What Love Is" (1958.2.18)
Mal Waldron (1925-2002) "You Don't Know What Love Is" (1959.2.24)
Miles Davis (1926-1991) "You Don't Know What Love Is" (1954.4.3)
Eric Dolphy (1928-1964) "You Don't Know What Love Is" (1964.6.2)
https://note.com/fe1955/n/n4ebfb7be74fc
Cannonball Adderley (1928-1975) "Waltz for Debby" (1961.3.13)
Bill Evans (1929-1980) "Waltz for Debby" (1961.6.25)
Bill Evans (1929-1980) "Waltz for Debby" (1965.3.19 BBC TV) モノクロ動画 4:29
https://note.com/fe1955/n/n3049f0472ec5
Miles Davis (1926-1991) "Autumn Leaves" (1958.3.9)
Bill Evans (1929-1980) "Autumn Leaves" (1959.12.28)
Bill Evans (1929-1980) "Autumn Leaves" (1969.1-3)
Explorations (1961.2.2)
The Complete Live at the Village Vanguard 1961 (1961.6.25)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？