新旧　相立つ

伝統的な装飾の素晴らしい　割烹松本館（創業明治二十三年）鳳凰の間にて。

※右はパパではありません。

小畑多丘さんの木彫とスタイル比べ。
マツモト建築芸術祭の機会に。

Our little princess in the gorgeous banquet hall   of Japanese traditinal wooden restaurant(established in 1890 !),  on the occasion of Matsumoto Architecture+Art Festival.
Note: the right side guy is not papa. He is the wooden statue made by Mr.Taku Obata.

我家小公主在日本传统饭馆的贵宾室。
右边的人不是她的爸爸。
他是为了建筑艺术节而特制的木雕。