legroom

adan diaz

i just want your company
君にそばにいてほしいだけなんだ
to come sit right in front of me
僕のすぐ目の前に座ってさ
you don’t need to say a thing
何も言わなくたっていいよ
no commitment, no wedding ring
気にかける態度も婚約指輪もなくたっていい
i’ve been kinda sleep deprived
最近なんだか寝不足なんだ
just hoping you might stay the night
今晩だけはそばにいてくれない？
miss your presence in my bedroom
ベッドルームで君の存在が恋しくて
now i lay with too much legroom
ベッドの中で君のいないスペースを持て余してる

head up on my chest
急に胸に浮かんできたんだ
i’m not tired, just wanna rest
疲れてはいないけどただただ休みたくて
i miss you saying ‘hey’ to me
君の「ねえ」が聞きたいよ
when there’s nothing to say to me
何にも言うことがない時によく言ってたよね
you just stayed the night
君はあの夜だけここにいて
you gotta leave and go get dressed
着替えて出かけていく用事があった
last night you left a couple things
昨晩君はいくつかの忘れ物を置いて行った
your rings are on my pillow sheet
枕元に指輪まで残して

i just want your company
君にそばにいてほしいだけなんだ
to come sit right in front of me
僕のすぐ目の前に座ってさ
you don’t need to say a thing
何も言わなくたっていいよ
no commitment, no wedding ring
気にかける態度も婚約指輪もなくたっていい
i’ve been kinda sleep deprived
最近なんだか寝不足なんだ
just hoping you might stay the night
今晩だけはそばにいてくれない？
miss your presence in my bedroom
ベッドルームで君の存在が恋しくて
now i lay with too much legroom
ベッドの中で君のいないスペースを持て余してる

my car’s been feeling empty
車の中がなんだか空っぽに感じて
and my seats they haven’t moved
君のためにシートを動かすこともなくなった
i can’t find a song to play
かけたい曲すら見つからなくて
keep messing with the tune
チューナーのダイヤルは乱れるだけ
got so used to doing trips with you just right beside
すぐ隣に君をのっけて出かけることに慣れすぎてて
it’s only been a day or two
一日か二日そこらなはずなのに
it sucks to say goodbye, bye
さよならなんてもううんざりになってるよ

i just want your company
君にそばにいてほしいだけなんだ
to come sit right in front of me
僕のすぐ目の前に座ってさ
you don’t need to say a thing
何も言わなくたっていいよ
no commitment, no wedding ring
気にかける態度も婚約指輪もなくたっていい
i’ve been kinda sleep deprived
最近なんだか寝不足なんだ
just hoping you might stay the night
今晩だけはそばにいてくれない？
miss your presence in my bedroom
ベッドルームで君の存在が恋しくて
now i lay with too much legroom
ベッドの中で君のいないスペースを持て余してる