「孫子の兵法」始計篇⑥　５事の４「将」

■【原文】
「将とは、智、信、仁、勇、厳なり」

●【訳文】
孫武先生は言いました。
「④気持ちで負けていないか」とは、
メンタルの問題です。

気持ちが弱ければ、必ず負けるから、
それならば戦うなということです。

 ▲【解説】
原著では、
軍隊を統率する将軍に必要な、
知謀があるか、信頼されているか、
仁愛をもっているか、勇敢か、
威厳があるかという
資質について触れられているのですが、

ここでは、
根本的に絶対に負けない強い気持ちを持っているか、
ということにしました。
ケンカではその気持ちが他の資質を補完するでしょう。

ケンカに勝つ５事の４「将」（始計篇⑥）#shorts 「孫子の兵法」を訳してみたら危険すぎた

「孫子の兵法」を喧嘩仕様に訳したらやばすぎた→『ケンカの神』～例えば いじめっ子を倒すには～