The Beatles / 「We Can Work It Out（日本語名: 恋を抱きしめよう）

イギリスで1965年12月に「Day Tripper」と「両A面シングル」として発売された名曲

---

■歌詞

Try to see it my way
Do I have to keep on talking till I can’t go on?
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love may soon be gone

We can work it out
We can work it out

Think of what you’re saying
You can get it wrong and still you think
That it’s all right
Think of what I’m saying
We can work it out and get it straight
Or say good night

We can work it out
We can work it out

Life is very short and there’s no time
For fussing and fighting my friend
I have always thought
That it’s a crime
So I will ask you once again

Try to see it my way
Only time will tell
If I am right or I am wrong
While you see it your way
There’s a chance that we might fall apart
Before too long

We can work it out
We can work it out

Life is very short and there’s no time
For fussing and fighting my friend
I have always thought
That it’s a crime
So I will ask you once again

Try to see it my way
Only time will tell
If I am right or I am wrong
While you see it your way
There’s a chance that we might fall apart
Before too long.

We can work it out
We can work it out

---

■歌詞（和訳）

僕の身にもなってくれ
僕は何も思いつかなくなるまで話し続けなきゃいけないのか
君の好きなようにやるばかりだと
僕らはいずれやっていけなくなるかもしれない

僕らはうまくいくさ
僕らはうまくいくさ

自分の言っていることを考えてみなよ
誤解しているかもしれないのに
全然気にしない
僕の言っていることを考えてごらん
二人なら乗り越えられるし　解決できるんだよ
それとも諦めて寝てしまうのかい

僕らはうまくいくさ
僕らはうまくいくさ

人生はとても短いんだから時間はない
つまらないことでクヨクヨしたり　友達とケンカしたりするような時間は
僕はずっと思ってたんだ
そんなふうに時間を使うのは馬鹿げてる
だからもう一度君にお願いする

僕と同じように考えてみてよ
時間がたたないとわからない
僕が正しいのか　それとも間違っているのか
でも君の考え方ばかりだと
お別れの時が来てしまうかもしれない
遠くない将来

僕らはうまくいくさ
僕らはうまくいくさ

人生はとても短いんだから時間はない
つまらないことでクヨクヨしたり　僕の友達とケンカしたりするような時間は
僕はずっと思ってたんだ
そんなふうに時間を使うのは馬鹿げてる
だからもう一度君に頼む

僕と同じように考えてみてよ
時間がたたないとわからない
僕が正しいのか　それとも間違っているのか
でも君の考え方ばかりだと
お別れの時が来てしまうかもしれない
遠くない将来

僕らはうまくいくさ
僕らはうまくいくさ

---

（YouTube）