sator satorum

ガジュマルの樹の茂み
榕菴(ヨウアン)先生のくわだてを
だれも知らぬまま
今自分たちにとって
なじんだ考え方を
どこがおかしいか
何ひとつ捉えられないまま
生きている
あなたの育てたガジュマルの大木の下に
いることにだれも気づけない
酸素も水素も窒素も
単なる言葉だと
化学も所詮は記号だと
そうそのように思って
化学するひとを
科学を語るひとを
榕菴(ヨウアン)先生、あなたは百年
二百年の先に生い育つことを
見ていた
あなたはしようと思えば
本草の言葉遣いに仕立ててしまうことも
できたのに
あなたはだれも使っていない漢語を
次々編み出し
流通させた
日本語に人口大爆発を
仕掛けたのですね
もうみんななじみの本草の
宇宙体系や
伝統の漢語意味体系に
単純に還元できない
世界を生きることになった
あなたの後を襲ったひとびとも
もはや勝手知ったる
伝統的なものの名付けには
戻れない思考法
世界の見方　見え方を
遺していった
これが日本で起きて来たことの秘密だったのでしょう
榕菴(ヨウアン)先生、みんなあなたの育てた
ガジュマルの樹の茂みに
ものが見えなくなっています
あなたは辨物の学びは理学の入門なり
そうおっしゃり
その宇宙のことわりを極める
窮理の道は
ひとの身に起こる病を癒す働きのためでしたね
それなのにあなたの解き放った群れには
ひとがひとを支配する狡知に走ったものたちを
創りました
この国に生まれ生活するひとを
みな戦争のための資源、道具とすることに
加担するひとびとを創り出しました

榕菴(ヨウアン)先生、あなたのガジュマルの大樹さえ
根こそぎにする愚かなものたちの時代です
人類自滅に向かってひた走る者が跋扈しています
榕菴(ヨウアン)先生、あなたのガジュマルの大樹は
ひとの病を癒すわざのために植えられたのに
榕菴(ヨウアン)先生、もう一度大樹の種を探し求める時でしょうか
あなたが隠された秘鑰を見つけたいま
ガジュマルの樹に代わる明日の大樹を探し求める力を
どうぞ私たちに与えてください