🇪🇺欧州委員会: コロナ ワクチン売買契約書、十分に一般公開せず

以下の文章は、個人的な試訳です！

2024年7月17日付
欧州委員会は、COVID-19ワクチンの売買契約書を十分に広く一般に公開していなかった。
この侵害は、特に、補償に関するこれらの契約書の条項に関するものである。
ワクチンの購入交渉にあたったチームメンバーには、利益相反がなかったと宣言している。

2020年と2021年には、欧州委員会と幾つかの製薬会社との間でCOVID-19ワクチンの購入契約が締結された。
10億回分以上のワクチンの確定発注が出来るよう、約27億ユーロが迅速に放出された。

2021年、一部の欧州議会議員（MEP）と個人は、欧州委員会の「文書アクセスに関する規則1」に基づき、以下の要請を行った。

文書アクセス規則に基づき、これらの協定および特定関連文書へのアクセスを求めた。その条件を理解し、公共の利益が保護されていることを確認する為である。

欧州委員会は、これら文書への部分的なアクセスしか認めず、それらは墨消しされた形でオンラインに公開された為、関係する欧州議会議員と民間人は欧州一般裁判所に無効確認訴訟を提起した。

その判決において、欧州連合一般裁判所は2件の訴えを一部支持し、欧州委員会の決定を、不正を含む限りにおいて無効とした。

協定の内、製薬会社の補償に関する規定については、以下の通りである。

ワクチンの欠陥があった場合に、加盟国が製薬会社に支払うべき損害賠償金に関する協定の規定に関して、一般法廷は、製造者はその製品欠陥によって生じた損害に責任を負うと述べている。

一般法廷は、製造者はその製品欠陥によって引き起こされた損害に対して責任を負い、その責任は限定も排除も出来ないとしている。
または、免除する条項によって、被害者に対してその責任を制限または排除することは出来ないとしている、（指令: 85/374）

しかしながら、一般法定は、指令: 85/374には、製品の欠陥の結果として生産者が支払った損害賠償金を第三者が弁済することを禁止する規定は無いと指摘している。

補償に関する条項が契約に盛り込まれた理由は次のとおりである。
すなわち、ワクチン開発期間の短縮に関連して製薬会社が被るリスクを補償する為である、加盟国によって承認され、公有に属するものであった。

一般法廷は、欧州委員会が、これらの条項へのアクセス拡大がこれらの事業者の商業的利益を実際に損なうことを証明しなかったと判断。

同様に、欧州委員会は、幾つかの協定における「故意の違法行為」や「最善の合理的努力」の定義にどのようにアクセス出来るのか、また、ワクチンの寄付や転売に関する協定の条項にどのようにアクセス出来るのかについて、委員会は十分な説明をしなかった。

欧州委員会が、ワクチン購入の交渉にあたったチームメンバーが利害の対立がないことを表明した資料閲覧を一部拒否する根拠とした、個人のプライバシー保護に関して、当総法廷は、訴訟を提起した者達が、同チームメンバーの個人情報を開示することの公共の利益という具体的な目的を十分に立証していたと判断。
当該チームメンバーの氏名、姓名、職業上または組織上役割の詳細を知ることによってのみ、そのメンバーが利益相反に陥っているかどうかを確認することが出来た。

更に、欧州委員会は、利害対立が無いこと、関係者のプライバシーの権利が侵害される恐れが無いこと等、問題となっている利益を正しく秤量する為に、関連する全ての状況を十分に考慮しなかった。

注
取消訴訟は、欧州連合法に反する欧州連合機関の行為の取消しを求めるものである。

加盟国、欧州機関および個人は、一定条件の下、司法裁判所または一般裁判所に取消訴訟を提起することが出来る。
その行為に正当な理由があれば、その行為は取り消される。
当該機関は、行為の取り消しによって生じた法的空白を埋めなければならない。

注
一般裁判所の決定に対しては、2ヶ月と10日以内に、法律上の争点のみに限定し、司法裁判所に上訴することが出来る。

メディア用の非公式文書であり、一般裁判所を拘束するものでは無い。

以下の判決文の全文および場合によっては抄録は、判決文が配信された当日に、INFO CURIAのウェブサイトで公開される。

T-689/21:  https://curia.europa.eu/juris/documents.jsf?num=T-689/21 
T-761/21: https://curia.europa.eu/juris/documents.jsf?num=T-761/21

 - INFO SOURCE -
欧州連合 司法裁判所 ( 17th July 2024 )
https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2024-07/cp240113en.pdf