見出し画像

🇺🇸米上院： 中国、イラン、北朝鮮、ロシアによる農地購入を抑制する修正案可決

𝐸𝑤𝑎❤️

以下の文章は、個人的な試訳です！

アメリカ上院議員たちは、火曜日の夜（8月1日）、中国、イラン、北朝鮮、ロシアによるアメリカの農地購入を禁止し、敵対する外国でのハイテク・ベンチャーへのアメリカの投資を審査する、年次国防政策法案の超党派の修正案を承認した。

この法案は、中国、イラン、北朝鮮、ロシアによる農地購入を禁止し、敵対する外国でのハイテク・ベンチャーへのアメリカの投資を審査するものである。

91対7の賛成多数で、4カ国による農地取引の審査を義務づけ、大統領に停止または放棄を指示する法案が承認された。

この修正案は、対米外国投資委員会に土地取引を評価する権限を与えるものである。同委員会はすでに他の対内投資取引も審査している。

米国農務省の外国人土地保有に関する報告書によると、2021年末時点で外国人投資家が所有する米国の森林・農地4,000万エーカーの内、中国は38万3,935エーカー、つまり1％未満。

2022年、ノースダコタ州空軍基地近くにある中国資本のトウモロコシ加工会社が300エーカーの土地購入したことは、2月に多くの米核ミサイルが存在するモンタナ州上空で中国の監視用気球がホバリングしているのを発見したのと同様、一部の議員の間で懸念の引き金となった。

修正案は、サウスダコタ州の共和党上院議員マイク・ラウンズが共同提案。

他メンバー↓
モンタナ州: スティーブ・デインズ
ルイジアナ州: ジョン・ケネディ
アイオワ州: ジョニ・アーンスト
ワイオミング州: シンシア・ルミス
テキサス州: テッド・クルーズ
ノースダコタ州: ケビン・クレイマー、ジョン・ホーベン
アラバマ州: ケイティ・ブリット
モンタナ州: ジョン・テスター
オハイオ州: シェロッド・ブラウン

「ここ数年、我国は、同業他社が我国の軍事基地に隣接する土地を買収しようとしているのを目の当たりにしてきた。

「2020年、中国主導の企業がテキサス州デル・リオ近郊に風力発電所の建設を計画したが、それは米軍パイロットが訓練を受けているラフリン空軍基地からわずか数マイルの距離。

州議会議員は、2021年にこの風力発電所プロジェクトを阻止したが、スペインの企業が代わりに支援した為、最近になって許可が下りた。

米国農務省によると、2021年現在、カナダの投資家が保有する森林と農地が最も多く、次いでオランダ、イタリア、イギリス、ドイツ。


海外への投資

上院議員はまた、人工知能、先端半導体、衛星通信、量子コンピューティングなどハイテク分野における中国、イラン、北朝鮮、ロシアへの米国企業による投資を審査する修正案を91対6で採決。

民主党のボブ・ケイシー上院議員（ペンシルベニア州）と共和党のジョン・コーニン上院議員（テキサス州）は、2021年以来、国家安全保障に関わる産業や場所におけるサプライチェーンのオフショアリングを監視する法案を推進してきた。

年次国防法案は「わが国が直面する最も困難な国家安全保障問題に取り組むものだ」とケイシーは火曜日の上院議場で発言。
「そして、中華人民共和国との技術競争は、その最重要課題である。」

「我々は今、ルールに従って行動しない共産主義政府と競争している。
中国政府は経済スパイを使い、米国のオープンな研究と技術革新を悪用して、自国の能力を高めている。」

米国経済分析局によると、2022年末の米国対外投資総額は6兆5,800億ドル。

その殆どがイギリス、オランダ、ルクセンブルグ、アイルランド、カナダに集中。
1兆ドル強がラテンアメリカと西半球に、およそ9億5,100万ドルがアジアと太平洋に支払われた。
中東とアフリカは、それぞれ8,000万ドル強と4,600万ドルで最下位に近い。

ケイシー・コーニン修正案は、米国企業などが取引前に財務長官に通知することを義務づけるものである。

米国内に入ってくる外国投資とは異なり、米国企業が国外で投資するドルを選別する連邦政府の仕組みはない。


国防法案
国防授権法案は、国防政策や核兵器プログラムの継続、国防関連支出の認可を行う年次国防政策法案。

議会は毎年この法案を一貫して制定している為、議員たちはしばしばこの巨大な法案を様々な政策事項の手段として利用する。

上院法案が可決された後、中絶の権利、トランスジェンダーの健康、人種的平等を対象とする下院通過法案との協議委員会にかけられる。

この法案は、国防総省を始めとする連邦政府関連機関に予算を計上するものではない。
むしろこの法案は、資金をどのように使うべきかを承認するものである。2022年のNDAAは、7,682億ドルを承認した。

- INFO SOURCE - 
MISSOURI INDEPENDENT ( 26th July 2023 )
ミズーリ・インディペンデント
https://missouriindependent.com/2023/07/26/u-s-senate-votes-to-curb-farmland-purchases-by-china-iran-north-korea-russia/