１２月３０日　私を励ます言葉。

Sometimes you meet someone,
and it's so clear that the two of you,
some level, belong together.
As lovers, as friends, or as family,
or something entirely defferent.
You just work,
whether you understand one another,
or you're in love.
You meet these people through your life,
out of nowhere, under the strangest of circumstances,
and they help make you feel alive.
I don't know if that makes me believe in coincidence, or fate,
but it makes me believe in something.

時々　人は誰かと出会い　そのふたりの相性が
とてもクリアに見えてくることがある。
恋人として　友人として　家族として
あるいは全く別のものとして。
お互いに理解し合おうが　愛し合っていようが
ただうまくいく。
人生を通じて　どこからともなく
最も不思議な状況の中で　このような人々と出会い
彼らはあなたに生きていることを感じさせてくれる。
偶然を信じているのか
運命を信じているのかはわからないけど
それは私に何かを信じさせてくれる。

人との出会いは本当に不思議だ。

地球の上には
こんなにたくさんの人間が生きているのに
目が合い　言葉を交わすのは
ほんの一握りの人たち。

そんな中でも　お互いに心を開き
一緒に成長できるのは
本当に限られた数人でしかない。

何がどうなって出会えるのか。
出会えることになっていたのか。
まだ出会えていない　これから出会う人もきっといて。

考えても良くわからないけど
すでに出会えてる人たちと一緒にいられることは
この人生で最高の喜びで
これから出会う人たちにはきっと
出会えたことの特別な何かを感じるのだろう。

いちいちアツく
気が合う人を大好きだと感じてしまうのは
もうしょうがないのだろう。