36. 目にゴミが入る

歩いているときに、突風が吹き、
目にゴミが入りました。

問題

目にゴミが入った

と、その場で英語で言うとき、
どう言えばいいでしょうか？
制限時間は３秒。

３

２

１

はい、終了。

答え

・I have something in my eye.
・I got something in my eye.

です。

・have ～：～を持っているをイメージ
・get ～：～を手に入れるイメージ
・something：何かもの
・in ～：～の中をイメージ

を使いました。

何も考えなくて、すぐ直訳する人は、
入る　を　enter　を使ったり、
ゴミを　trash　や　rubbish　を使います。

考えたらわかることなので、気をつけてください。
話せる人は、基本的に直訳しません。

以上です。

Oops. I got a small rock in my shoe.
おっと。靴に石が入った。

こんな感じでも使えます。

ではでは ✋