211. ほとんど

生徒さんたちが、
お子さんの好き嫌いの話をしていました。

問題

うちの子は、ほとんどの野菜を食べる

を英語で言いましょう。
制限時間は３秒。

３

２

１

はい、終了。

答え

・My kid eats almost all vegetables.
・My kid eats most vegetables.

です。

・almost 〜：ほとんどの〜

と覚えている人のよくある間違いは

My kid eats almost vegetables.

です。

almost は副詞なので、名詞を修飾できません。
だから後ろに名詞がくるときは

all / every

が大体一緒に使われます。

almost

almost　のイメージは

とても近いところまでいっている

なので、それを意識して考えると、
いろんな日本語訳に対応できると思います。

・I'm almost there.
もうすぐ着く
・I almost fell on the street.
こけそうになった / 転びそうになった
・Almost right.
ほぼ正解 / 惜しい
・Almost all students study English.
ほとんどの学生は英語の勉強をする。
・Almost every person likes sports.
ほとんどの人がスポーツが好き。

と、こんな感じです。

以上です。

It's almost midnight. I have to go to bed.

ではでは 🖐️