2020

<COLUMN.vol.8>
(Japanese ver. & English ver.)

[Japanese ver.]

　先日、インスタグラムに、“今年をどう表す？”というコメントを添えて投稿しました。そして、今日は、その（私の）答えをここに綴っていこうと思います。

たくさんの変化が目まぐるしいほどに起きた２０２０年。新しい生活様式にようやく慣れてきた今日この頃、一年が終わりを告げていることに気づく。今年は、本当に時間が過ぎるのがいつもに増して早かった気がします。本当に、あっという間だった。

何をしただろう？と振り返ると、何もしていないわけではないけれど、何もしていない気になってしまう。そんな不思議な感覚に陥る。そう感じてしまうのは、きっと私にとって（そして多くの人にとって）の2020年が、目眩がするほど「まわりみち」な年になったからだ。

去年思い描いていた未来とは遥か遠い場所に来てしまって、今何をしているのか、どこにいるのか、何が起こっているのか、気づいたら未知なる世界にたどり着いていた。

自分は記憶喪失にでもなってしまったのか。それすらも教えてくれる人が誰一人としていなくて、過去の記憶に必死にしがみついて、たらればを繰り返す日々。ひたすらに、期待していたものが失われていった。我慢していることも、心が折れそうになることも、泣きたくなることも、もちろんあって、今だに、２０２０年をもう一度やり直せたりするのだろうか、とふと思ったりすることもある。

ただ、何もかも違い過ぎるこの年だから、タフな時代になってしまった今だからこそ見える景色があったのも事実だ。

今まで時間を言い訳に隅っこの方に追いやっていた、やりたいことリストにはほとんどチェックをつけることができて、今までの挑戦とは違う形で、でも、確実に新しいことばかりを経験した。

誰とも会えない、外に出れない、そんな閉鎖的な生活を強いられ続けていたからこそ、ただ外でゆっくりとした時間を過ごせる。画面越しではなくて、直接、友達や家族と会える。そんなことが嬉しいと思える。

今まで当たり前だったことが、当たり前じゃなくなった今、些細な特別が心を満たしてくれるのだ。

当たり前や普通という言葉が不変的ではないということを思い知らされたこの年は、もっと、身の回りの小さなことにも感謝したり、幸せだと感じれる瞬間がそこら中あるということ。過去にしがみついたり、未来に思いを馳せたりするのではなく、現状を素直に受け止めること。そうすると、もう二度と戻らない、"今この瞬間"にフォーカスできる。それがいかに大切なことなのかということに気づいた年だった。

　それでも、来年は、、近い未来は、、と願わずにはいられない。けれど、今年が終わろうと、来年からは今まで通り。なんて、普通が戻ることはないし、きっと我慢することも、今までの常識が通用しないことに不安や苛立ちを感じてしまうこともまだまだあるかもしれない。

いくら来年がどんな年になるのかなんて考えてみても、思いを馳せても、いつ何が起こるかなんて本当にわからないし、未来を追いかけすぎると「今」が手からすり抜けていく。

そんな不確かな世の中でも、ひとつ確かなことは、希望と好奇心を抱ける自分がいるということ。

きっと、それで十分だと思う。

旅先での経験が、時間さえたてば、たいがい良い思い出に変わるように、これまで通りじゃなかった、望んだものじゃなかった、この「まわりみち」な年を、「案外あれは悪くなかった」と言える日がいつか来るかもしれない。

そうだと信じたい。そう思って新たな年を迎えたい。

どうか素敵な年末をお過ごしください。

愛を込めて！

( in Madara island, Saga, Kyushu, Japan)

[English ver. ]

This year is about to end in a moment and we are welcoming to new year. Time flies so fast more than used to be. I posted a new photo with a note, “How would you describe this year ,2020? ” on Instagram the other day. So today, I’ll write my answer here.

Obviously, It’s been a very very though year, a very different year for me and for a lot of you. When I look back this year, I feel nothing. I just do even if it isn’t true. The days just have been passing quickly and I’m here after realized.

I couldn’t understand what happened in the world in the beginning of the year and there were times when I was depressed or cried because everything was ruined. I don’t know how many plans were canceled actually and I’m just missing all my friends around the world. Sometimes, I still think we could start over 2020.

But, I realized very important things thorough this craziest year. One is that there are many things around you makes you happy and need to appreciate even if they are so small. Two is that you don’t miss NOW and accept what you have because this moment will never come again although we tend to look back over your shoulders and dream forward to the future.

Now, we can’t easily go out and meet with family and friends that you normally meet up with even though the situation is barely getting settle. So, lately, tiny little normal things become special due to the COVID-19. Like spending some time outside or catching up with friends in person, even those things but just those small things make people cheerful and joyful.

I’m just praying for everything to be normal. I don’t just it’ll get back to be normal but just so that we have fewer people struggling and fewer people suffering. And one-day, I hope that people would think this, the most different and hardest of the year, was not bad even though we’d been gone through multiple things weather they are good or bad.

I can’t wait to travel and see the world again and share that with you guys too. So until that happens all we can do is sort of support each other and help each other out.

Happy holidays !! Love y’all !!