「もしもあなたが知りたいなら」

もし痛みと苦しみと悲しみを知りたいならば、私の国で一夜過ごしてください。

もし死を知りたいならば、渡り鳥の翼を見てください。その翼から焼ける臭いのする鳥たちを。

もし愛を知りたいならば、心の東裏部分に触れてみてください。すべなく星は笑顔で輝いています。

もし私の国を知りたいならば、炎と太陽の扉を開けてください。虹色の鳩※があなたに向かって飛んでいくでしょう。

※平和と自由の象徴として

---------------

Ger hûn bixwazin
Binasin êş û jan û kovaniyê
Şevek li welatê min bibin mêvan

Ger hûn bixwazin
Binasin mirinê
Li baskên quilingên koçber binihêrin
Bêhna şewatê tê ji wan

Ger hûn bixwazin
Evînê binasin
Taldeya rojhilata dilê xwe bipelînin
Bê çawa diteyisin bi ken stêrk

Ger hûn bixwazin
Welatê min binasin
Vekin deriyê agir û rojê
Kevoka mirovheza heftreng
Dê bifire ber bi we.

- "Ger hûn bixwazin", Berken Bereh