日本防衛強化について、中国とロシアはどう報じているか
日本の来年度防衛費が6兆円を超える見込みとのこと。これについて中国とロシアのニュースサイトではどう報じられているか気になったので取り上げます。翻訳はDeepLアプリを使っています。
中国の報道
++++
日本、来年度防衛費が初めて６兆円を超える見込み…「敵基地攻撃」装備導入
https://news.yahoo.co.jp/articles/f81219bf7ea08d023c673c2765c0a13c2b117380
++
これを受けて中国のコラムニストが書かれた記事を掲載します。
こちらでは日本が防衛強化することで脅威を与えているという書き様です。
++++
日本军费预算再创新高投入方向值得警惕
日本の軍事予算が再び過去最高を記録 警戒すべき投資の方向性
http://m.chinanews.com/wap/detail/zw/gj/2022/09-02/9842570.shtml
++++
和訳
日本が防衛費を大幅に増やしたことで、地域の安全保障上のリスクが高まったことは間違いない。
日本のメディア関係者によると、8月31日、日本の防衛省は2023年度の予算要求を確定した。
岸田内閣が目指す防衛力の抜本的強化を実現するため、防衛予算には5兆5947億円、さらに「金額・名称未決定分」約1兆円を設定し、両者の合計は6兆5千億円を超えることになる。
数日前、日本の自由民主党と公明党はそれぞれ防衛省の予算案の内容を承認したため、年末までに国会で審議され、正式に予算としてまとまることになった。
2022年度の日本の防衛予算は約5.4兆円で、10年連続で過去最高を更新。2023年度の6.5兆円で、日本の防衛予算は過去最高を更新することになる。
戦争の原罪を持つ国である日本の防衛費増額の推移は、当然ながら近隣諸国に警戒心を抱かせることになる。
「第二次世界大戦後、日本の防衛費の対GDP比は1％未満にとどまっている。中曽根康弘の時代に、この鉄則は廃止されたが、日本は依然として防衛費をGDPの1％に維持することが求められていた。そのため、1％が日本の心理的ボトムラインとなった。
しかし近年、日本の政界では、NATOの基準をベンチマークとし、防衛費をGDPの2％に引き上げるという声が高まっている。現在、日本の防衛費は世界で9位、アジアでは4位にランクされています。2%に引き上げれば、日本の防衛費の順位は世界第3位に浮上する。
注目すべきは、日本の防衛費の「金の含有量」が、一般的な国の軍事費と同じではないことである。一般的な軍事費には、退役軍人の年金や国際平和維持のための軍事費など、防衛に関連する多くの費用が含まれているが、日本の防衛費はすべて現役の人員と装備のためのものである。
その結果、日本の防衛費の対GDP比は国際基準で1％を超え、すでに約1.4％になっている。
日本の防衛省関係者と日本のメディア関係者の話を総合すると、このお金は主に「防衛」と「国防」に使われるとのこと。
防衛面では、日本の防衛省が極超音速兵器の迎撃能力を向上させようとしている。同時に、日本もミサイル防衛システムのアップグレードを計画している。イージス駆逐艦が搭載する迎撃ミサイルSM-3は、イージス艦搭載艦にアップグレードされ、より多くのミサイルを搭載することを目的としているようだ。
しかしもっと心配なのは、日本が攻撃用兵器の開発に投資していることだ。かつて日本は「敵基地攻撃能力」の向上を公言し、その後「反撃能力」に変更したが、意味は同じである。「反撃能力」の枠組みでは、日本は12式対艦ミサイルをベースに、2026年までに射程1000kmの中距離ミサイルを量産し、配備する予定だ。これらのミサイルは、北朝鮮や中国の東部沿岸を脅かすことができる。
日本の防衛省も、今後数年のうちにマッハ5.5で飛ぶ極超音速巡航ミサイルを実現したいと考えており、潜水艦、水上艦、航空機の3つのプラットフォームから発射することが可能となる。
実は、このような展開が2018年から始まっている。極超音速巡航ミサイルは、超燃焼ラムエンジンによって推進されることになっており、日本が7月に行ったエンジンのテストは成功したと言われている。
また、日本が新世代戦闘機「テンペスト」の開発についてイギリスと交渉しており、年内にも協定が締結されそうなことも注目される。日本が米国以外の国と軍事研究開発を行うのは、戦後初めてのこと。
これらの日本の行動は、戦後確立された「専守防衛」の原則に明らかに反している。
日本の防衛費は大幅に増えているが、そのお金はどこから出ているのだろうか。
つい先日、日本政府は2022-2023年度のGDP成長率見通しを3.2％から2％に引き下げ、2023年4月に始まる来年度のGDP成長率は1.1％と予想した。
さらに、日本の対外貿易赤字は今年上半期に7.9兆円に達し、日本の中央・地方政府長期債務残高は1,223兆円を超えています。2022年度予算では、債務返済のための支出だけで財政支出全体の22.6%を占めています。
安倍晋三がまだ生きていた頃、岸田内閣の防衛政策に熱心に介入していた。安倍首相の「熱意」は、岸田文雄氏が常に問題にしていた。安倍首相の死後、岸田氏はついに岸信夫氏を防衛大臣の座から引きずり下ろし、防衛に関する発言力を取り戻した。しかし、岸田もお金を工面しなければならない。
最近、多くの日本政府筋が、岸田氏が防衛費の財源を探し、年内に報告書をまとめるために提案された新しい専門家会議を調整していることを明らかにした。その手法は、国債の発行、財政支出の削減、増税に他ならないと推測される。
日本が防衛費を大幅に増やしたことで、地域の安全保障に対するリスクが高まったことは間違いない。国際社会は、このような日本の「強制」的な行動に警戒を払う必要がある。
ロシアの報道
続いてこちらの記事
++++
防衛白書を読む（6）南西諸島の部隊拡充
ミサイルや電子戦、台湾有事に備え
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO63968850R00C22A9PD0000/
++++
これを受けて報じられているロシアでのニュース記事をシェアします。
++++
Япония дислоцировала подразделения радиоэлектронной борьбы около Тайваня
日本が電子戦部隊を台湾近辺に配備
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15627329/amp
和訳
2023年度には与那国島に電子戦施設も追加配備されると日本経済新聞が報じている
東京、9月2日。/日本の防衛省は、有事の際に潜在的な敵の通信・レーダーシステムを抑制するため、隣接する3つの島に電子戦部隊を配備しています。これは、金曜日の日経新聞が防衛省を引用して報じたものである。
同省によると、2023年度には台湾からわずか110kmの与那国島に電子戦施設を追加配備する予定だという。日本軍が常駐し、防空施設も稼動している。近い将来、隣の石垣島に地上部隊と対艦ミサイル砲台の常設駐屯地が配備される予定です。以前は、同地域の宮古島にそのような基地が設けられていました。
同紙によると、日本の防衛省は、緊張の高まりと中国人民解放軍の活性化により、台湾に隣接する島々を要塞化しようとしているとのこと。PLA海軍は、この日本列島と太平洋の外洋を常に行き来している。8月上旬、中国軍は台湾周辺で大規模な演習を行い、弾道ミサイルを発射した。そのうち5人は日本が排他的経済水域とみなす海域に上陸している。北京は国境を認識しておらず、この件に関する東京の抗議も受け入れていない。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？