ルーマニア語　聞きたい質問をすれば相手が答えてくれます　質問編

前回の「挨拶、紹介、別れ、お祝い編」の続きです。

聞きたいことが話せると、相手がもっと話してくれるので、さらに会話の幅が広がります。

ゆっくりと話せば、ゆっくりと答えてくれます。

質問　Afirmare

-申し訳ない、ちょっと
Moushiwake nai tyotto
Nu va suparati.

-それは何ですか
Sore wa nan desuka
Ce este aceea?

-どこへ行きますか
Doko e ikimasuka
Unde mergeti?

-忙しいですか？
isogashii desuka
Sunteti ocupat?

-誰の所に住んでいますか？
Dare no tokoro ni sunde imasuka
La cine locuiti?

-なぜ私の問いに答えないですか？
Naze watashi no toi ni kotaenai desuka
De ce nu raspundeti la intrebarea mea?

-何とおっしゃいましたか？
Nanto osshai masitaka
Ce ati spus?

-誰の事を話していますか？
Dareno koto wo hanashite imasuka
Despre cine vorbiti?

-入り口に誰か来ていますか？
Iriguchi ni dareka kite imasuka
Cine a intrat?

-あなたはどなたですか？
Anata wa donata desuka
Cine sunteti?

-お名前は？
Onamae wa
Cum va numiti?

-お年は？
Otosi wa
Ce varsta aveti?

-お仕事は？
Oshigoto wa
Cu ce va ocupati?

-手に何を持っていますか？
Te ni nani wo motte imasuka
Ce aveti in mana?

-誰と一緒に来ましたか？
Dare to issho ni kimasitaka
Cu cine ati venit?

-誰を探していますか？
Dare wo sagasite imasuka
Pe cine cautati?

-誰を見ましたか？
Dare wo mimashita ka
Pe cine ati vazut?

-どなたが来ましたか？
Donata ga kimashita ka
Cine a venit?

-誰がそう言いましたか？
Dare ga so iimashita ka
Cine a spus asa?

-あの方はどなたですか？
Ano kata wa donata desuka
Cine este omul acela?

-あれは誰ですか？
Are wa dare desuka
Cine este acela?

-誰に会いたいのですか？
Dare ni aitai no desuka
Pe cine doriti sa vedeti?

-どなたがあなたにそれを話しましたか？
Donata ga anata ni sore wo hanashi masitaka
Ti-a spus cineva asta?

-誰かここに呼びましたか？
Dareka koko ni yobimasitaka
V-a chemat cineva aici?

-誰か来ましたか？
Dareka kimashitaka
A venit cineva?

-他の方ではいけませんか？
Hoka no kata dewa ikemasenka
Nu se poate cu altcineva?

-何ですか？
Nan desuka
Ce?

-これは何ですか？
Kore wa nan desuka
Ce este asta?

-いかがですか？
Ikaga desuka
Ce mai faceti?

-気分はどうですか？
Kibun wa do desuka
Cum te simti?

-何を考えていますか？
Nani wo kanngae te imasuka
La ce va ganditi?

-何が欲しいのですか？
Nani ga hoshii no desuka
Ce doriti?

-コトヅケがありませんか？
Kotozuke ga arimasen ka
Aveti un mesaj pentru mine?

-何とおっしゃいましたか？
Nan to osshai mashita ka
Ce ati spus?

-何をまっていますか？
Nani wo matte imasuka
Ce asteptati?

-どうお考えですか？
Do okanngae desuka
Ce credeti?

-どんな理由で？
Donna riyu de
Din ce pricina?

-なんと言う意味ですか？
Nanto iu imi desuka
Ce sens are?

-何がそんなにおかしいですか？
Nani ga sonnna ni okashii desuka
Ce este asa de amuzant?

-なぜ笑いますか？
Naze warai masuka
De ce rizi?

-あなたは満足ですか？
Anata wa manzoku desuka
Sunteti multumit?

-なぜ泣くの？
Nze nakuno
De ce plangi?

-なんについて話していますか？
Nan ni tuite hanashite imasuka
Despre ce vorbiti?

-どうしてそんな大きな声？
Doshite sonna ookina koe
De ce vorbiti asa de tare?

-どうしてわかりますか？
DoShite wakari masuka
Ce ati inteles?

-これはどういう意味ですか？
Kore wa doiu imi desuka
Ce sens are aceasta?

-あそこの人は何をしていますか？
Asoko no hito wa nani wo shite imasuka
Ce a facut omul acesta?

-どちら？
Dochira
Care?

-どのくらい続きますか？
Donokurai tuzuki masuka
Cit de mult dureaza?

-どのくらいの人がいますか？
Donokurai no hito ga imasuka
Citi oameni sunt?

-何ですか？
Nan desuka
Cum?

-ごきげんいかがですか？
Gokigen ikaga desuka
Cum va simtiti?

-どっちが良いですか？
Dotti ga iidesuka
Cum e mai bine?

-いつ言いましたか？
Itu iimasita ka
Cand am spus?

-いつ来ましょうか？
Itu kimasho ka
Cand sa vin?

-いつまで？
Itumade
Pana cand?

-それはいつの事ですか？
Sore wa itu no kotodesuka
Cand s-a intamplat aceasta?

-いつならお目にかかれますか？
Itunara ome ni kakaremasu ka
Cand pot sa va vad?

-いつご都合が良いですか？
Itu gotugou ga iidesuka
Cand va convine?

-何か探していますか？
Nani ka sagashite imasuka
Cautati ceva?

-あなたは何か私に話したいですか？
Anata wa nani ka watasi ni hanashitai desuka
Vreti sa-mi spuneti ceva?

-何か忘れましたか？
Nanika wasure mashita ka
Ati uitat ceva?

-何か起こりましたか？
Nanika okorimashita ka
S-a intamplat ceva?

-どこ？
Doko
Unde?

-どこにありますか？
Doko ni arimasuka
Unde este?

-どこへ行きますか？
Doko e ikimasuka
Unde plecati?

-どこへ行きましたか？
Doko e ikimashita ka
Unde ati fost?

-いつからここにいますか？
Itu kara koko ni imasuka
De cand ati venit?

-どこから来ましたか？
Dokokara kimashita ka
De unde veniti?

-どこに置きましょうか？
Dokoni okimasho ka
Unde pot sa-l pum?

-ありましたか？
Arimashita ka
aveti?

-何か動物を飼っていますか？
Nanika dobutu wo katte imasu ka
Aveti vreun animal?

-どっちが大きいですか？
Dotti ga ookii desuka
Care este mai mare?

-ご存知ですか？
Gozonji desuka
Cunoasteti?

-わかりますか？
Wakarimasu ka
Intelegeti?

-わかりましたか？
Wakarimasita ka
Ati inteles?

-眠いですか？
Nemui desuka
Esti somn?

-出来ますか？
Dekimasu ka
Puteti?

-入ってもよろしいですか？
Haitte mo yoroshii desuka
Pot sa intru?

-この箱を使ってもいいですか？
Kono hako wo tukatte mo iidesuka
Pot folosi cutia aceasta?

-お呼びですか？
Oyobi desuka
M-ati chemat?

-今ご出発ですか？
Ima goshupatu desuka
Plecati acum?

-今お出かけですか？
Ima odekake desuka
Iesiti acum?

-まだですか？
Mada desuka
Inca nu?

-それだけですか？
Soredake desuka
Asta-i tot?

-もう出来ましたか？
Mo dekimashitaka
Ati terminat deja?

-本当ですか？
Honto desuka
E adevarat?

-なるほど
Naruhodo
Chiar asa?

-そうですか
So desuka
Asa e?

-そう思いますか？
So omoimasuka
Asa crezi?

-よろしいですか？
Yoroshii desuka
Se poate?

-冗談ではありませんか？
Jodan dewa arimasenka
Nu glumaiti?

-賛成しますか？
Sansei shimasuka
Sunteti de acord cu mine?

-間違いではありませんか？
Machigai dewa arimasen ka
Nu cumva e o greseala?

-お邪魔ではありませんか？
Ojama dewa arimasen ka
Va deranjez cumva?

-お邪魔ですか？
Ojama desuka
V-am deranjat?

-あの人の話したことは本当ですか？
Anohito no hanashita koto wa honto desuka
E adevarat ce a povestit omul acesta?

-あなたは私をお待ちくださいますね
Anata wa watashi wo omachi kudasai masune
Vreti sa ma asteptati,nu-i asa?

-どなたに花を上げましたか？
Donata ni hana wo agemasitaka
Cui i-ati dat florile?

-これは椅子ですか？
Kore wa isu desuka
Acesta este un scaun?

-友達が困っているときに助けてあげますか？
Tomodachi ga komatte irutoki ni tasukete agemasuka
Va ajutati prietenii la nevoie?

-鉛筆で書いてもいいですか？
Enpitu de kaitemo iidesuka
Pot sa scriu cu creionul?

-さゆりさんは顔がきれいですか？
SAYURI san wa kaoga kireidesuka
SAYURI este draguta la fata?

-英語を話せますか
Eiggo wo hanase masuka
Vorbiti engleza?

→次回は「聞かれたらこう答えます　返事編」です。