【洋楽和訳】今朝の一曲 A thousand miles

おはようございます😊🌸

今朝の一曲はヴァネッサ・カールトンのA thousand milesをご紹介♪

ONE OK ROCKのTakaさんがカバーしたので、日本でも知っている方が多いのではないでしょうか?

【A thousand miles】ヴァネッサ・カールトン

Making my way downtown
Walking fast Faces passed
人混みの中を　早足で　ダウンタウンを通って

And I'm home bound
家へと帰る

Staring blankly ahead
視界には何も入らない

Just making my way
Making a way
Through the crowd
人混みの中を　ひたすら進んでいく

And I need you
あなたが必要なの

And I miss you
あなたが恋しいのよ

And now I wonder
それでこんなこと考えちゃうの

If I could fall Into the sky
もし空をとべたなら

Do you think time Would pass me by?
時間なんて関係ないと思わない？

'Cause you know I'd walk A thousand miles
If I could Just see you Tonight

1000マイルだって歩けちゃうわ
今夜あなたに会えるならね

It's always times like these
When I think of you
あなたを想うと　いつもこんなこと考えちゃう

And I wonder if you ever Think of me
あなたは私のことを考える時ってあるのかしら

'Cause everything's so wrong
だって　おかしいじゃない

And I don't belong
Living in your
Precious memories
あなたの貴重な思い出に　私がいるなんて

And I need you
あなたが必要なの

And I miss you
あなたが恋しいのよ

And now I wonder
それでこんなこと考えちゃうの

If I could fall Into the sky
もし空をとべたなら

Do you think time Would pass me by?
時間なんて関係ないと思わない？

'Cause you know I'd walk A thousand miles
If I could Just see you Tonight

1000マイルだって歩けちゃうわ
今夜あなたに会えるならね

And I, I, don't want to let you know

知られたくないの

I, I, drown in your memory

あなたの思い出に浸っているなんて

I, I, don't want to let this go

忘れたくないの

I, I, don't

忘れたくないのよ

Making my way downtown
Walking fast Faces passed
人混みの中を　早足で　ダウンタウンを通って

And I'm home bound
家へと帰る

Staring blankly ahead
視界には何も入らない

Just making my way
Making a way
Through the crowd
人混みの中を　ひたすら進んでいく

And I need you
あなたが必要なの

And I miss you
あなたが恋しいのよ

And now I wonder
それでこんなこと考えちゃうの

If I could fall Into the sky
もし空をとべたなら

Do you think time Would pass me by?
時間なんて関係ないと思わない？

'Cause you know I'd walk A thousand miles
If I could Just see you Tonight

1000マイルだって歩けちゃうわ
今夜あなたに会えるならね