【おうち英語】教えても良いのか？

今、運営しているオンライン英会話スクールの方で、たびたび受ける質問に「子どもがレッスン中わからないことがあると聞いてくるのですが、教えていいですか？」というものがあります。

いろいろな考えがあるかと思うのですが、私自身は教えない派です。我が家の場合、そもそも横に居ないから聞けなかったと物理的な理由もあったと思いますが、敢えて気軽に聞きに来れない距離を置いていたのは「講師の先生に英語で教えてもらって。」と思っていたからです。もし日本語で教えてしまえば、子どもは「困ったらママやパパに日本語で聞けばいい」と思ってわからない単語を「なんだろう？」と推測する力を放棄してしまうでしょうし、せっかく母国語方式で英語を英語のまま理解するという手法を取り入れているのに、日本語が介在する機会を作ってしまうことになります。
それに、日本語で教えることでその場のコミュニケーションの問題は解決してしまうため、教える側の講師も他の表現に変える、ジェスチャーを入れるというような、それ以上の努力をしてくれることもなくなってしまうでしょう。
オンライン英会話は主にアウトプットの場として期待されますが、会話とは一方的にアウトプットだけするものではありません。相互でコミュニケーションすることによって、それまで自分には未知であったことを相手から教えてもらったり、気付かされたりするもので、そういう意味ではインプットという側面も大いにあるのかと思っています。そう思うと、教えてもらうことでその場はしのげるかもしれませんが得るものは少ないのではないか・・・と私は思うのです。