スウェーデン語入門！おすすめ教材
Hej allihopa!
スウェーデン在住2年目のはすはなです。
現地の移民向け語学学校「SFI」に1年間通ってスウェーデン語を勉強しました。
実際に学校で使った教材も含めて、初心者が知識ゼロから学べる無料サイトを紹介します。
選定基準
・アカウント/課金が不要
スウェーデン語を学ぶ移民のために、質の高い学習サイトがネット上で数多く提供されています。
テキストを購入したり有料のサービスに登録しなくても、後述のサイトを活用すれば十分に基礎を勉強することができます。
・スウェーデン語でスウェーデン語を学ぶ
日本語や英語を介さずに学ぶことが一番の近道だと実感しています。
日本語のテキストは大阪大学出版の「スウェーデン語_世界の言語シリーズ12」を持っていますが、詳しく解説を知りたい部分を都度読む、という使い方をしています。
・やさしいスウェーデン語
学習者向けのやさしいスウェーデン語のことをPå lätt svenska と表記します。筆者の語学レベルはB1*相当ですが、このレベルであれば内容をスムーズに理解することができます。このカテゴリーの中から、多角的に学べるように教材を選びました。
* CEFR ヨーロッパ言語共通参照枠のレベルのこと。
SFIでは最終クラスのKurs Dレベル。
文法
Swedish for All – Svenska för alla
発音やアルファベット、文法など、ほぼすべての基礎を動画で勉強できるサイトです。
SFIの入学前に自主的に勉強する機会を提供するため、このサイトが設立されました。A1からB1相当の授業を学ぶことができます。
Akelius languages
SFIの初級クラスで使用した教材です。A1からB2レベルまで、ゲーム形式で単語・文法を勉強します。Duolingoに似ていますが、スウェーデン語で勉強できるので、筆者はこちらをおすすめします。
Elevspel
こちらも初級クラスで使用した教材です。
ゲームの種類やテーマが豊富ですが、探し辛いのが難点です。
スウェーデン語以外にも、社会や生物など小学校で学ぶ教養科目があります。
単語
Svenska Akademiens ordböcker
スウェーデン語の辞書といえばこのサイト。
単語を検索すると、「SAOL」「SO」「SOAB」３つのタブに分かれています。
SAOLでは単語の変化や意味が記載されており、SOでは、意味、例文が記載されている他、発音を聞くこともできます。まずはこのサイトで単語を調べてみましょう！
Youglish
ネイティブの発音を聞くための検索サイトです。
Youtubeから、検索した単語が含まれている動画を表示します。
辞書では基本形の発音しか載っておらず、機械音声では不明瞭な部分もあります。調べる手間はかかりますが、一聞の価値ありです。
ただし、同じ単語でも方言によって発音が異なる場合があるので、いくつか聞き比べた上で参考にしてください。
Synonymer.se
単語の意味、例文、類義語、関連する単語などを網羅的に表示してくれるサイトです。
筆者は辞書のSAOLとこちらのサイトを主に使って勉強しています。
特に、文章を書く際にはとても参考になります。
サイト内の単語ゲーム「Ordspel」もチェックしてみてください。
Exempelmeningar
例文を検索するためのサイトです。
上述のSynonymer.seより例文数が豊富です。
辞書だけではちょっと説明不足で、Google翻訳の結果もいまいち*、なのを補ってくれます。
例文を一通り読み、単語が持つ意味の範囲を把握するために使用しています。
*Google翻訳には誤訳も時折あります。
例えば、英語と同じ綴り且つスウェーデン語では意味が違う、という状況でいくつか見かけました。
辞書や他のサイトを併用して調べることをおすすめします。
リーディング
8Sidor.se
やさしいスウェーデン語で書かれたニュースサイトです。
B1レベルの筆者で、記事のほとんどを辞書や翻訳なしで理解することができます。
機械音声の読み上げもありますが、「Lyssna」の項目では、ネイティブによるポッドキャストを聞くこともできます。
Radio Sweden på lätt svenska
こちらもやさしいスウェーデン語で書かれたニュースです。
ラジオ番組ですが、全編スクリプトがついています。
上述の8sidorより少し難しい単語も使われていますが、話題は豊富です。
リスニング
Svenska med Oskar
SFIの生徒なら一度は聞くであろう、超有名なポッドキャストです。
歌手のOskarが、やさしいスウェーデン語で様々なフレーズを紹介します。
livet på lätt svenska
作家・SFI教師のSaraと、スウェーデン在住のアメリカ人Isabelleの２人が、トーク形式でスウェーデン語や文化について紹介する番組です。
動画
Nyheter på lätt svenska
スウェーデンの公共テレビ局「SVT」による、やさしいスウェーデン語のニュースです。
Hitta hem
スウェーデンへ移住した二人の主人公を描いたドラマです。
語学学校「SFI」が舞台なので、比較的やさしいスウェーデン語で構成されています。
様々なテーマの動画教材を提供している「UR Play」というサイトで見ることができます。
Heidi
「アルプスの少女ハイジ」のリメイク作品です。公共テレビ局「SVT」で放送されています。ホームページから視聴できますが、スウェーデン国内に限定されているため、VPNが必要です。
主題歌に「Du är min sommalsor」*というフレーズがあり、まさにハイジの花が咲くような笑顔にぴったりだと思いました！
*あなたは私の夏の太陽
Peter SFI
こちらもSFIの生徒には超有名なYoutubeチャンネルです。
名前の通り、SFIの教師Peterがスウェーデン語の授業を投稿しています。
簡単な単語でゆっくり解説しているので、初心者におすすめです。
Svenska med Anastasia
ストックホルム在住のAnastasiaが、やさしいスウェーデン語で身の回りの出来事を投稿しています。日常で使う身近なスウェーデン語を数多く紹介しています。
ー番外編ー
Folm i fokus
こちらは有料のため番外編に記載しました。
私が通っていた語学学校「Folkuniversitetet」が作成した教材のアプリ版です。内容はA2からB1に相当します。
文法の練習に焦点を当てていて、詳しい解説はありません。
Språk kafé
スウェーデン語学習者が会話を練習するための言語カフェです。
カフェと名前はついていますが、場所は教会やオンラインなど、様々です。
主にヨーロッパ時間で開催されていますが、興味のある方は検索してみてください。
Geografispel om Sverige
語学学習ではありませんが、地名や主要な川などスウェーデンの地理を学ぶことができるゲームです。
本編のGeoguessr*は、スウェーデンの街をランダムに探索することもできます。気分転換のお散歩にいかがでしょうか？
*無料のアカウント登録が必要。