Rockettes のダンス教室

【この記事の内容は】

・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。

【Pre-Reading】

ニューヨーク市にある Radio City というミュージックホールは有名ですが、
そこを拠点とするダンスカンパニーのことは知りませんでした。Radio City Rockettes（ロケッツ）というそうです。私が青春時代に好きだったギタリスト、鮎川誠が率いるバンドと同じ名前じゃないですか！

というわけで、今日は、Rockettes のメンバーが出張ダンスレッスンを行ったという記事を読んでみましょう。

（Rochettesのメンバー１名のことは、Rockette、と単数形で表現する点にも注目）

【問題に挑戦】

Q: レッスンについて、正しいことは何？

(A) 定員をあとで増やした
(B) Rhapsody Stiggersが講師を務めた
(C) １日８時間の授業があった
(D) Radio Cityで開催された

↓　記事はこちら

Dance like a Rockette: College students take unique class

記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。

【Side stories】

ダンス授業の様子（動画）も、👆記事のページで見れますので、ぜひご覧ください。

私は往年のダンス漫画、ダンシング・ゼネレーションやＮＹバードを、がっつり思い出しました（槇村さとる先生）。「コーラスライン」というミュージカルっぽいダンスでもありますね。

皆さんは、ダンスされますか？私はそもそも「盆踊り」が好きな少女でしたが、青春時代のディスコで、自分のセンスの無さに気付きました。センスがある方がうらやましい・・BTSのダンス踊りたい・・。

【正解＆和訳】

Q: レッスンについて、正しいことは何？
　(A) 定員をあとで増やした

Rhapsody Stiggers has been dancing since she was 2, but
　Rhapsody Stiggersは２歳からダンスをやっているが、
the 20-year-old college junior has never taken a dance class
　現在20歳の大学３年生の彼女は、今までにこんなダンスレッスンは受けたことがなかった、
quite as challenging as the one (which) she’s in now.
　今受けているものほど難易度の高いものは。

👆ここまでで、まずは (B) Rhapsody Stiggers が講師を務めた が不正解だとわかります。この人は講師ではなく、生徒ですね。

She is one of 38 students at the Boston Conservatory at Berklee
　彼女は38名の生徒のうちの1人だ、ボストン音楽院で、
enrolled in the first for-credit college dance class
　初めての単位取得ができるダンスレッスンに登録した(うちの１人）、
taught by the Radio City Rockettes（以下略）.
　そのレッスンは、Radio City Rockettesが教えるものだ。

👆ここから、レッスンの開催地は、音楽学校であることが示唆されていますので、(D) Radio Cityで開催された も不正解。

It’s one of the most popular dance classes this semester
　これは、この学期、最も人気のあるダンスクラスの１つだ、
at the performing arts school founded in 1867.
　この1867年創立の舞台芸術学校（＝ボストン音楽院）で。

Slots filled up fast and
　参加枠はすぐに埋まってしまって、
though enrollment was originally capped at 30,
　参加人数は元々30名を上限にしていたが、
there were 38 students ultimately allowed in,
　結局は、38名の参加を認めた、
said Mila Thigpen, chair of dance at the conservatory.
　と、音楽院のダンス部長 Mila Thigpen は述べた。

👆この部分から正解は (A) 定員をあとで増やした　だとわかりますね。

それでは、また次回！

◆２月開講クラス募集開始！かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら

こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。

• スコアと実力、どちらも上げたい方

• 文法嫌い・苦手を克服したい方

• 自宅学習を無理なく習慣化したい方

• 弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方

グループ講座の他に、マンツーマン講座もございます。

無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。

このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。

TOEICが伸び悩んでいる方、必見。 TOEICをとことん分析・追求したオリジナル教材で指導、カリキュラムを組んでいます。真剣にTOEICスコアを上げたい方のためのTOEIC専門塾。超初心者から〜高得点を目指す方まで対応。少人数クラス。月謝制。

◆英文記事の読解演習に、最適な書籍が誕生

『TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart７記事問題　完全攻略』

この note を書いている古澤の最新刊です。過去の「記事問題」のTOEIC出題傾向を徹底分析。なぜ記事文が難しく感じるのか、どういう解説や演習があれば読解しやすくなるのかを検討し、紙面の表示にも様々な工夫を凝らしました。この１冊で、記事の読み方が大きく変わるはず。

TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart７記事問題　完全攻略 - ジャパンタイムズ出版 BOOKCLUB