見出し画像

出会い系・英単語バー開店！「available」の巻

Eigoya

覚えにくい英単語との出会いは、いくつになっても、少なからずショックなものだ。

私（ふるさわひろみ）の場合、英語を教えるという大それた仕事をもう20年以上やっていて、日常的に英語に触れているくせに、いまだに知らない単語はたくさんあるし、その一部は何度出会っても覚えられない。なんでやねん。

人で言えば、初対面からなんとなく相性が悪く、嫌われているような感じがして、その人がそばにいると緊張するような人。そういう人と出会うと、ああ～、この歳にもなって、まだ苦手なタイプがいたか～と、自分に落胆する。そんな感じ。

そういう人との係わりは面倒なので避けたくなるけど、俗に「人たらし」と言われる人たちは、そんな人にこそ、ぐいぐいと距離を縮め、いつの間にかフトコロに入り込んでしまう。鮮やかな匠の技、なんよね。

残念ながらそんな技は身につけていない私だけど、英単語ならなんとかなりそう・・というわけで、今日から 出会い系・英単語バー、開店します！当店では、厄介なお客様（＝覚えにくい単語）をお迎えして、あの手この手でフトコロに入り込み、がっちり常連さんにしてみせますわよ、オホホホ。

改めまして、ママのヒロミです。皆さん、よろしく💜

◆ 初回のお客さんは available さん

（ニックネームはアヴェさん）

このアヴェさん、なかなか厄介。なんとなく見た目が able さんと似てるので、同じようなタイプかな～と思って近づくと、実際は、いろんな顔を持ってるのよね。able（～できる、可能な）と似ているのはほんの一部。

まずは、人と一緒にいるときの アヴェさん（available）。

I will be available tomorrow. （私は明日空いていますよ。）

これは free と言い換えできるの。「時間がある、手が空いている」って言う意味ね。

でも、アヴェさんが お店の商品 にくっつくと、全然違うのよ。

His latest album won't be available until tomorrow.（彼の最新アルバムは明日入手可能になります。）

「手に入る、自分のものにすることができる」という意味になるのよね。よく似ているのは  obtainable（obtain手に入れる＋able 可能な）かしら。

でも、施設や設備とアヴェさんが一緒になるとどうなるか。

The meeting room is not available right now. （会議室は現在、ご利用いただけません。）

「利用可能な、使うことができる」 って意味ね。完全に自分のものにできるわけじゃなくて、一時的に使うことができる、ってことね。

こんなふうにいろんな顔を持ってる アヴェさん（available）。彼との距離をぐっと縮めるためには、こんな感じで話しかけてみてね。

😸あなた「あらぁ、アヴェさん（available）。元気だった？」

🐶available「う、うん。・・ていうか、キミとは前に話したことなかったよね。able さんと勘違いしてるんじゃない？」

😸あなた「まさか！ableさんと アヴェさん（available）は全然違うわよ。able さん ってなんでもかんでも俺はできるぜってアピールがうざいのよ・・。その点、availableさんは慎ましいわよね。ほら、ここ、私の隣、This seat is available. なんだから、座って座って。」

🐶available「ああ、じゃ、失礼。」

😸あなた「最初はビールよね。Kirin Beer is not available today. なんだけど、いいかしら？」

🐶available「うん、Asahi Beer will do. （アサヒビールでいいよ）。」

😸あなた「よかった。さあ、まずは一杯どうぞ。」

🐶available「今日は、ableさんは来ないの？」

😸あなた「ええ、He is not available tonight. 忙しいんですって。」

🐶available「じゃ安心だ。今夜は間違えられなくて済みそうだ。」

😸あなた「やだ～、あっはっは～(笑)」

アヴェさん（available）、３つの顔を持ってるコワモテだけど、実は気さくなのよね。

というわけで、まとめると：

This seat is available.　この席は「一時的に利用可能だ」
Kirin Beer is available.　キリンビールは「入手可能だ（自分のものにできる）」。
He is available tonight.　彼は今夜は「手が空いている」。　　

さあ、これで アヴェさん（available）と仲良くなれそう？ くれぐれも、ableさんとごっちゃにして、怒られないようにね！

それじゃ、またのご来店、お待ちしています～💜

◆ バーのママ、ヒロミの正体は

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？