オハイオの塗り絵コンテスト
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
今日ご紹介するのは、米国オハイオ州の小さな町で行われる「塗り絵コンテスト（coloring contest）」の記事です。Ashtabula County（アシュタビューラ郡）の auditor（監察官）が主催しているようですね。
TOEICに頻出の単語が目白押し。ぜひ以下の情報を探して、読んでみましょう。
【問題に挑戦】
Q: このコンテストについて正しくないことは？（NOT問題）
(A) １月３１日が締切である
(B) 塗り絵の紙はオンラインで入手できる
(C) 優勝者は賞品がもらえる
(D) 目的は、犬の飼育免許登録の推進である
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
今日読んだのは米国・オハイオ州の話でしたが、どこにあるかわかりますか？あんまり、メジャーな州ではないので、ピンとこないのではないでしょうか。（私も、よくわかっていないので、調べました・笑）
東部のペンシルバニア州のお隣（内陸側）で、州都はコロンバス。大リーグのチームは、シンシナティ・レッズです。P&Gの本社も、オハイオ州にあるそうです。そして、映画『ショーシャンクの空に』は、この州にある刑務所がロケ地だそうです。
なるほど。ただ、観光地がないせいかやっぱりなんか、ピンとこないですね。まあ、そんなこと言ったら、私が留学したミネソタ州なんて、もっとマイナーなんですが・・。
【正解＆和訳】
（正解)
Q: このコンテストについて正しくないことは？（NOT問題）
(A) １月３１日が締切である
Ohio law requires owners of dogs
オハイオ州の法律は、犬の所有者に義務付けている、
to renew their dog license each year between Dec. 1 and Jan. 31.
犬の飼育免許を更新することを、毎年12月1日から1月31日の間に。
“The goal of the contest is to promote and educate residents
"コンテストの目的は、住民に広め、啓蒙することです。
on the need for licensing dogs in Ashtabula County.”
Ashtabula郡における犬の飼育免許取得の必要性について。"
まず、上記の部分で「(D) 目的は、犬の飼育免許登録の推進である」は正しい情報だとわかります。
Participants can get a coloring sheet
参加者は、塗り絵の用紙を入手できます、
by visiting the auditor’s website or contacting the office.
監察官事務局のウェブサイトを見るか、事務局に連絡することで。
↑ 続いて「(B) 塗り絵の紙はオンラインで入手できる」も正しい情報だとわかりましたね。
The contest is open until Dec. 16.
コンテストは12月16日まで参加可能です。
上記の情報から「(A) １月３１日が締切である」は間違った情報だとわかります。つまり、正解は（A）。
Winners will receive a free 2023 dog license and coloring kits.
入賞者には贈呈されます、2023年度の犬の免許証と、塗り絵キットを。
ついでに、上記の部分から「(C) 優勝者は賞品がもらえる」も正しい情報ですね。塗り絵キット（セット）が賞品のようですし、免許の費用も無料になるようです。
それでは、また次回！
【英語に関する情報提供はこちら】
◆かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もございます。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？