聖パトリック is back！
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
St. Patrick's Day というのを聞いたこと、ありますか？聖パトリック（St. Patrick）とは、アイルランドにキリスト教を広めたと言われる聖人で、その命日が３月１７日。
アイルランドではこの日を国の祝日にしているのですが、主にアイルランド系の方が多い地域（アメリカ、カナダ、豪州など）でもパレードなどが開かれています。緑色の服でパレードをしている映像をニュースで見たころがあれば、そう、あれです。
2020年以降はコロナの影響で中止されていたこれらの祝賀行事ですが、今年になって再開されるところが増えているようです。その中で、米国ニューヨーク州のAlbanyという街の話をご紹介しますね。
【問題に挑戦】
the Albany Symphony（交響楽団）が St. Patrick's Day を祝って行う行事について読み取ってみましょう。
Q: the Albany Symphony がこの行事を開催する目的は？
(A) 楽団員への金銭支援
(B) 音楽教育のための資金集め
(C) ウクライナ難民への寄付
(D) アイルランドの伝統音楽の紹介
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
アイルランドは英国の一部だと勘違いされがちですが、英国（the United Kingdam）を構成するのは
イングランド
スコットランド
ウェールズ
北アイルランド（アイルランド島の北部）
の４つであって、アイルランド（アイルランド島の南部）は別の国家です。
英国はＥＵを離脱しましたが、アイルランドはＥＵ加盟国（ユーロも流通）。アイルランドは主にカトリック教の国ですが、英国はイギリス国教会。いろんな面で似て非なる国です。
アイルランドは小さな島国ですが、数多くの著名人を輩出しています。
作家なら オスカー・ワイルド
ミュージシャンなら Ｕ２のボノ
俳優なら リーアム・ニーソン（シンドラーのリストのシンドラー役）
などは皆さんもご存知かもしれません。（リーアム・ニーソン ファンの私。Love Actually の役が好き♪）
日本と同じで、大国のそばにありながら、独自の文化を維持してきたアイルランドは、なんだか親近感がわきますね。日本でも St. Patrick's Day の祝賀行事が行われるところが多いようです。一度行って、本場のギネスビールを飲んでみたいなあ！
【正解＆和訳】
Q: the Albany Symphony がこの行事を開催する目的は？
(B) 音楽教育のための資金集め
In honor of St. Patricks Day
聖パトリックの祝日を祝って、
the Albany Symphony hosted their 5th annual fundraiser
オルバニー交響楽団は、第５回の年次募金イベントを主催した
on Thursday night in Downtown Albany.
木曜の夜に、オルバニーの中心地区で。
★fundraiser （資金調達イベント）
The event serves as a fundraiser,
このイベントは、資金集めイベントとして役立つものだ、
as the proceeds from the night go towards
この夜の収益金は、～に向かうので
working with local elementary schools
地元の小学校と協力することに（向かう）
to provide them with the opportunity to learn more about music
こどもたちに音楽のことを学ぶ機会を提供するために
through curriculum and concerts.
学校のカリキュラムやコンサートを通して。
それでは、また次回！
【英語に関する情報提供はこちら】
◆TOEIC講座"以外"のサービスをご希望なら
毎年、春になるとお問合せが増えるのが
「 TOEIC以外も教えてもらえるんですか？」
「 特殊なニーズに対応してもらえますか？」
お答えは基本的に
「私たちでお役に立てそうならば、できるだけ対応します！」
英語屋は今までにも、以下のようなご望に対応してまいりました。
・超短期集中TOEIC対策（試験前１週間～１ヶ月など）
・大人のやり直し英語（中学の基礎英語から）
・大学院入試対策（英語論文読解）
・英作文指導（論理展開、文法＆語法指導）
・弱点別・英語学習法カウンセリング
・小説・時事英語等の読解指導
基本的にマンツーマンでの対応になりますが、ペア受講制度などもございます。ご興味おありの方は、ぜひこちらで詳細をご確認くださいね。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽にお申込みくださいね。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7QeYTUDXRQrEkl0yqjPg1K5RctR138gv5AfiqopQdMt6BTA/viewform
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？