【ビリー・アイリッシュ｜バッド・ガイ】英語版ウィキペディアを読む【Billie Eilish｜Bad Guy】

"Bad Guy" (stylized in all lowercase) is a song recorded by American singer-songwriter Billie Eilish.

"Bad Guy"（文体はすべて小文字）は、アメリカのシンガーソングライター、Billie Eilishがレコーディングした曲である。

It was released on March 29, 2019, through Darkroom and Interscope Records, as the fifth single from Eilish's debut studio album, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?.

アイリッシュのスタジオ・デビュー・アルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 』からの5枚目のシングルとして、2019年3月29日にDarkroomとInterscope Recordsからリリースされた。

Eilish co-wrote "Bad Guy" with her brother, Finneas O'Connell, with the latter producing it and the former providing additional production.

アイリッシュは、弟のフィニアス・オコネルと「Bad Guy」を共同執筆し、後者がプロデュース、前者が追加プロデュースを担当した。

Another version of the song, a collaboration with Canadian singer Justin Bieber, was released on July 11, 2019.

2019年7月11日には、カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーとのコラボ曲の別バージョンがリリースされた。

The song was described as electropop, dance-pop, pop-trap, and nu-goth pop in press reviews, for which synth bass, a kick drum, finger snaps and 808 bass provide minimalist instrumentation.

プレスレビューではエレクトロポップ、ダンスポップ、ポップトラップ、ニューゴス・ポップなどと評され、シンセベース、キックドラム、フィンガースナップ、808ベースなどミニマルな楽器編成で構成されている。

In the song's lyrics, Eilish taunts her lover for being a bad guy while suggesting that she is more resilient than he is.

歌詞の中でアイリッシュは、恋人が悪人であることをなじりながら、自分の方が溌剌としていることを示唆している。

Upon its release, "Bad Guy" received mainly positive reviews.

公開された「バッド・ガイ」は、主に好評を博した。

It was also likened to music recorded by the White Stripes, Lorde, and Fiona Apple.

また、ホワイト・ストライプスやロード、フィオナ・アップルなどが録音した音楽にもなぞらえている。

"Bad Guy" was a commercial success, reaching number one on the US Billboard Hot 100; elsewhere, the song topped the charts in several other countries worldwide including Australia, Canada, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Iceland, New Zealand, Norway, and Russia.

「また、オーストラリア、カナダ、エストニア、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、ニュージーランド、ノルウェー、ロシアなど、世界各国のチャートでも上位にランクインした。

In the United States, "Bad Guy" ended the record-breaking 19-week run of "Old Town Road" by Lil Nas X featuring Billy Ray Cyrus.

米国では、「Bad Guy」が、Lil Nas X featuring Billy Ray Cyrusの「Old Town Road」の19週連続の記録更新に終止符を打った。

"Bad Guy" also peaked at number two on the UK Singles Chart, among others.

"Bad Guy "も全英シングルチャートで2位を記録するなどしている。

It has been awarded several certifications, notably a tenfold platinum award from the Australian Recording Industry Association (ARIA) and a sextuple one from the Recording Industry Association of America (RIAA).

オーストラリアレコード協会（ARIA）から10重のプラチナ、アメリカレコード協会（RIAA）から6重のプラチナと、数々の認定を受けている。

"Bad Guy" has received several awards, including Record and Song of the Year at the 62nd Annual Grammy Awards.

"Bad Guy "は、第62回グラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤー、ソング・オブ・ザ・イヤーをはじめ、数々の賞を受賞している。

Dave Meyers directed the music video for "Bad Guy" which was uploaded onto Eilish's YouTube channel at the same time as the single's digital release.

Dave Meyersが監督した「Bad Guy」のミュージックビデオは、このシングルのデジタルリリースと同時に、アイリッシュのYouTubeチャンネルにアップロードされた。

The video depicts Eilish being involved in several activities, including wild dancing, suffering a nosebleed and sitting on the back of a man doing push-ups.

このビデオでは、アイリッシュがワイルドダンスをしたり、鼻血を出したり、男性の背中に座って腕立て伏せをしたりと、さまざまな行動に出ている様子が描かれている。

Reviewers noted the video for its camp elements and eccentric imagery.

レビューでは、キャンプ的な要素やエキセントリックな映像が評価された。

For promotional purposes, Eilish performed the song on several occasions and also included it on the set list for her When We All Fall Asleep Tour (2019) and Where Do We Go? World Tour (2020).

プロモーションのため、アイリッシュはこの曲を何度か演奏し、また、彼女のWhen We All Fall Asleep Tour（2019年）とWhere Do We Go?ワールド・ツアー（2020年）でも演奏された。

Background and release（背景とリリース）

Billie Eilish released her debut studio album When We All Fall Asleep, Where Do We Go? on March 29, 2019, via Darkroom and Interscope Records.
ビリー・アイリッシュは、2019年3月29日にDarkroomとInterscope Recordsから、スタジオ・デビュー・アルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go? "をリリースした。

"Bad Guy" was simultaneously issued as the record's fifth single.
同時に5枚目のシングルとして "Bad Guy "がリリースされた。

The song was co-written by Eilish and her brother Finneas O'Connell, with the latter also produced the track and Eilish providing additional production.
この曲は、アイリッシュと彼女の兄であるフィネアス・オコネルが共同で作曲し、後者がプロデュース、アイリッシュが追加プロデュースを担当した。

It was mastered by John Greenham and mixed by Rob Kinelski, both of whom also served as studio personnel.
マスタリングはジョン・グリーンハム、ミックスはロブ・キネルスキーが担当し、両者ともスタジオ要員として参加している。

In August 2019, the single was made available for pre-order on cassette and scheduled to ship in October; selected cassettes were signed by Eilish.
2019年8月、このシングルはカセットで予約受付を開始し、10月に出荷予定、一部のカセットにはアイリッシュのサインが入っている。

Additionally, a flexi disc was similarly released for pre-order to ship in the following 4–6 weeks.
また、フレキシーディスクも同様に、翌4～6週間後の出荷に向けて予約受付を開始した。

Each of the two releases came with a digital single delivered via email for US customers.
2つのリリースにはそれぞれ、米国の顧客向けに電子メールで配信されるデジタルシングルが付属していた。

Composition and lyrical interpretation（作曲と歌詞の解釈）

"Bad Guy" is divided into two halves; the first is fast at 135 beats per minute (BPM) and the latter is slow at 60 BPM.
"Bad Guy "は、前半がBPM135の速い曲、後半がBPM60の遅い曲に分かれている。

The song is played in the key of G minor following a chord progression of Gm-Cm-D7, while Eilish's vocals span a range of F3 to C6.
この曲はGm-Cm-D7のコード進行でト短調に演奏され、アイリッシュのボーカルはF3からC6までの音域をカバーしている。

The track was called electropop, dance-pop, "pop-trap", and "nu-goth pop" in press reviews; it features a minimalist production consisting of synth bass, a kick drum, amplified finger snaps and 808 bass.
この曲は、プレスレビューでエレクトロポップ、ダンスポップ、ポップトラップ、ニューゴスポップと呼ばれ、シンセベース、キックドラム、アンプリファイドフィンガースナップ、808ベースからなるミニマルなプロダクションを特徴としている。

Furthermore, the single's hook utilizes a synthesizer riff, which has been described as both "goofy carnival" and "cartoony".
さらに、このシングルのフックにはシンセサイザーのリフが使われており、「ベタなカーニバル」「カートゥーン」とも評されている。

iHeartMedia referred to "Bad Guy" as an alternative rock song.
iHeartMediaは「Bad Guy」をオルタナティブ・ロックの曲として紹介した。

In an interview with Rolling Stone, the utilization of a Sydney pedestrian traffic light sound in the song was revealed; it originates from a phone recording made by Eilish in February 2017.
ローリング・ストーンとのインタビューで、曲中にシドニーの歩行者用信号機の音が活用されていることが明らかにされたが、これはアイリッシュが2017年2月に行った電話録音に由来するものである。

Vanity Fair's Louie XIV labeled it "dance music through a fun house mirror".
ヴァニティ・フェア誌のルイ14世は、「ファンハウス・ミラーを通したダンス・ミュージック」と評した。

Alongside humorous cadences, Eilish uses several tongue-in-cheek lyrics.
ユーモラスなカデンツと並んで、アイリッシュは毒のある歌詞をいくつも使っている。

"Bad Guy" was inspired by Selena Gomez's "Everything Is Not What It Seems" (2007), the theme song for the teen sitcom Wizards of Waverly Place, alongside the video game music theme for Plants vs. Zombies.
"Bad Guy "は、『Plants vs. Zombies』のビデオゲーム音楽のテーマと並んで、ティーン向けシットコム『Wizards of Waverly Place』のテーマ曲であるSelena Gomezの "Everything Is Not What It Seems" (2007) にインスパイアされている。

In the lyrics, Eilish taunts a lover for being a bad guy; as the song progresses she suggests she is tougher than him, singing in a "nonchalant, self-effacing murmur".
歌詞の中でアイリッシュは、恋人がダメ男であることを愚弄しているが、曲が進むにつれて、自分の方がタフであることを示唆し、「淡々とした、自虐的なつぶやき」で歌っている。

According to reviewers, the song also discusses themes such as misandry, gloating, sarcasm and naughtiness.
レビューによると、この曲はミサンドリー、ほくそ笑むこと、皮肉、いたずらといったテーマも論じているとのことである。

During the track's half-spoken chorus, the singer elaborates on her relationship with fellow men and women, rejecting their expectations of her; "I'm that bad type / Make your mama sad type / Make your girlfriend mad type / Might seduce your dad type / I'm the bad guy, duh".
この曲の半ば口語的なコーラスでは、シンガーは仲間の男女との関係について詳しく説明し、彼らの自分に対する期待を拒否している。「私はあの悪いタイプ／あなたのママを悲しませるタイプ／あなたのガールフレンドを怒らせるタイプ／あなたのパパを誘惑するかもしれないタイプ／私は悪いやつ、だもの」。

Other lyrics include: "My mommy likes to sing along with me / But she won't sing this song / If she reads all the lyrics / She'll pity the men I know".
その他の歌詞は以下の通り。"ママは一緒に歌うのが好き／でもこの曲は歌ってくれない／歌詞を全部読んだら／私の知っている男性に同情するだろう"。

Analyzing the lyrics of "Bad Guy", Caitlin White of Uproxx wrote that they see "a woman's teenage voice boast of its power, assert her sexual dominance, and use men as playthings instead of sing about being used as one by them".
Bad Guy」の歌詞を分析したUproxxのCaitlin Whiteは、「女性の10代の声が、自分の力を自慢し、自分の性的優位性を主張し、男性からおもちゃとして使われることを歌うのではなく、男性をおもちゃとして使っている」のがわかると書いている。

She continued; "'Bad Guy' positions a young female pop star in a role that's usually reserved for men working in rock or hip hop".
さらに、「『Bad Guy』は、通常ロックやヒップホップで活躍する男性にしかできない役割に、若い女性ポップスターを位置づけている。

AJ Longabaugh of V likened the lyrics to the later work of Amy Winehouse.
VのAJ Longabaughは、歌詞を後のAmy Winehouseの作品になぞらえた。

Critical reception（批評家からの評価）

Upon its release, "Bad Guy" received mainly positive reviews, with several critics praising its lyrics.
発売後、「Bad Guy」は主に好評を博し、複数の批評家がその歌詞を賞賛している。

White of Uproxx likened the song to material released by the White Stripes, writing, "It's the kind of song that builds power as it unfolds, an anthem imbued with casual fearlessness".
UproxxのWhiteは、この曲をWhite Stripesの作品になぞらえ、「展開するにつれてパワーアップするような曲で、さりげない大胆不敵さが込められたアンセムだ」と書いている。

Labeling "Bad Guy" as a "low-key banger", Stereogum's Chris DeVille drew comparisons between the song and the work of Lorde and Fiona Apple.
StereogumのChris DeVilleは、この曲をLordeやFiona Appleの作品と比較し、「Bad Guy」を「lowkey banger」と名付けている。

Writing for PopBuzz, Sam Prance said "Bad Guy" is "iconic" and dubbed the "duh" lyric as "already one of the standout musical moments of 2019".
PopBuzzに寄稿したサム・プランスは、「バッド・ガイ」が「象徴的」だと述べ、「ダウト」の歌詞を「すでに2019年の傑出した音楽の瞬間のひとつ」だと評した。

He continued; "It's the perfect anthem for anyone who likes to get in touch with their dark side".
さらに、「自分のダークサイドと触れ合うのが好きな人にぴったりのアンセムだ」と続けた。

Vanity Fair's Louie XIV included the track in the magazine's list of "9 Songs From 2019 That Might Predict the Future of Pop", writing; "Billie has remade the look of pop success: ironic, self-aware, intimate, DIY, and paying little mind to dated standards for teen-pop idol-dom".
Vanity FairのLouie XIVは、同誌の「ポップの未来を予言するかもしれない2019年の9曲」のリストにこの曲を入れ、「ビリーはポップの成功の外観を作り直した。皮肉、自己認識、親密、DIY、そしてティーンポップのアイドルとしての時代遅れの基準をほとんど気にしない」と書いた。

Suzy Exposito of Rolling Stone said Eilish recalled DC Comics' character Harley Quinn during the song, "playing a comic book villain in a voice that suggests Lorde's rascal kid sister".
ローリング・ストーン誌のスージー・エクスポジートは、アイリッシュが曲中でDCコミックのキャラクター、ハーレイ・クインを思い出し、「ロードのラスカルな妹を思わせる声で、コミックの悪役を演じている」と語っている。

In a negative review, Pitchfork's Stacey Anderson criticized Eilish for "bragging about statutory rape" and said she found the song "stale".
ピッチフォークのステイシー・アンダーソンは否定的なレビューで、アイリッシュを「法定強姦を自慢している」と批判し、この曲が「陳腐」だと述べた。

Billboard included "Bad Guy" in their list of 100 songs that defined the 2010s.
ビルボードが発表した「2010年代を代表する100曲」に「Bad Guy」がランクインしている。

In 2021, it was listed at No. 178 on Rolling Stone's "Top 500 Greatest Songs of All Time".
2021年、ローリング・ストーンの「Top 500 Greatest Songs of All Time」で178位にランクされた。

Commercial performance（商業パフォーマンス）

Upon the release of When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, "Bad Guy" debuted at number seven on the US Billboard Hot 100 on the week ending April 13, 2019, as Eilish's first top ten entry on the chart.
When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』のリリースと同時に、「Bad Guy」は2019年4月13日に終わる週のUS Billboard Hot 100で7位を獲得し、アイリッシュにとって初のトップ10入りとなった。

It later occupied number two for a total of nine weeks, before ultimately reaching number one on the week ending August 24, 2019.
その後、合計9週にわたって2位を占め、最終的に2019年8月24日を終了する週に1位を獲得した。

It later occupied number two for a total of nine weeks, before ultimately reaching number one on the week ending August 24, 2019.
その後、合計9週にわたって2位を占め、最終的に2019年8月24日を終了する週に1位を獲得した。

"Bad Guy" ended the record-breaking 19-week run of "Old Town Road" by Lil Nas X featuring Billy Ray Cyrus.
"Bad Guy "は、Lil Nas X featuring Billy Ray Cyrusの "Old Town Road "の19週連続の記録達成に終止符を打った。

At 17, she further became the first artist born in the 2000s to achieve this feat and the youngest since then-16-year-old Lorde topped the ranking with "Royals" in 2013.
17歳の彼女はさらに、2000年代生まれのアーティストとして初の快挙を成し遂げ、2013年に当時16歳のLordeが「Royals」でランキングのトップに立って以来の最年少記録となった。

Internationally, "Bad Guy" reached number one in Australia, Canada, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, New Zealand, Norway, and Russia.
海外では、オーストラリア、カナダ、エストニア、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、ラトビア、リトアニア、ニュージーランド、ノルウェー、ロシアで「Bad Guy」は1位を獲得した。

The song has been awarded multiple certifications, including a tenfold platinum award from the Australian Recording Industry Association (ARIA) and a sextuple one from the Recording Industry Association of America (RIAA).
この曲は、オーストラリアレコード協会（ARIA）から10倍のプラチナ賞を、アメリカレコード協会（RIAA）から6倍のプラチナ賞を受賞するなど、複数の認定を受けている。

"Bad Guy" was the best-performing global single of 2019 with combined sales and track-equivalent streams of 19.5 million units according to the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
"Bad Guy "は、国際レコード産業連盟（IFPI）によると、売上とトラック等価ストリームを合わせて1950万ユニットとなり、2019年に最も好調なグローバル・シングルとなった。

Music videos（ミュージック・ビデオ）

A music video for "Bad Guy" was directed by Dave Meyers and was uploaded to Eilish's official YouTube channel on March 29, 2019.
Bad Guy」のミュージック・ビデオはDave Meyersが監督し、2019年3月29日にEilishの公式YouTubeチャンネルにアップロードされた。

Additionally, Eilish released a vertical video on August 15, 2019.
さらに、アイリッシュは2019年8月15日に縦長の動画を公開した。

The video begins with a yellow backdrop while the opening track "!!!!!!!" from When We All Fall Asleep, Where Do We Go? plays.
映像は、黄色い背景から始まり、『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』のオープニング曲「！！！！」が流れる。

Eilish discusses taking out her Invisalign dental brace before laughing.
Eilishは、笑う前にインビザラインの歯科矯正装置を取り出すことについて話している。

She eventually kicks her way through a wall while wearing a yellow sweatshirt and sweatpants, and hands her dental brace to a man, Eric Lutz, on her right.
やがて黄色いトレーナーとスウェットパンツを着たまま壁を蹴破って進み、右手にいる男性エリック・ルッツに歯科装具を手渡す。

Scenes showing Eilish dancing wildly are interspersed with her feeding pigeons, getting a nosebleed while wearing a white outfit in a blue room with a clock, pouring milk and cereal into a suited man's mouth against the backdrop of a red desert, riding on a miniature car with a gang of men on tricycles, wearing snorkel gear while men's heads float in plastic bags above her, and sitting on a wall in front of a group of overweight men who flex their bellies to the beat.
鳩に餌をやるシーン、時計のある青い部屋で白い服を着て鼻血を出すシーン、赤い砂漠を背景にスーツ姿の男の口にミルクとシリアルを注ぐシーン、三輪車に乗った男たちとミニカーに乗るシーン、シュノーケル装備で頭上にビニール袋に入った男たちの頭が浮かぶシーン、ビートに合わせて腹筋する太った男たちの前で壁に座るシーンなどが、アイリッシュが激しく踊る姿と交錯しているのである。

The video ends sinisterly with Billie in a dark, red room, sitting on the back of a man who does push-ups.
ビデオは、暗く赤い部屋で、腕立て伏せをする男の背中に座るビリーの姿で不吉に終わる。

One comment to the clip on YouTube posted by Seth Everman, reading "I'm the bald guy", became the most-liked on the platform, gathering over three million likes as of November 2020.
セス・エヴァーマンがYouTubeに投稿した映像への「ハゲは俺だ」というコメントが、2020年11月時点で300万以上の「いいね！」を集め、同プラットフォームで最も「いいね！」された。

"Bad Guy" surpassed one billion views in November 2020; to celebrate, Google created an 'Infinite Bad Guy' interactive site that allowed users to switch between over 15,000 different covers of the song available on YouTube.
"Bad Guy "は2020年11月に再生回数10億回を突破し、これを記念してGoogleは、YouTubeで公開されている15,000種類以上のカバーを切り替えて楽しめるインタラクティブサイト「Infinite Bad Guy」を制作した。

The video was positively received by music critics.
このビデオは、音楽評論家からも好評を博した。

Uproxx's White called the use of "!!!!!!!" at its beginning "effective".
UproxxのWhiteは、その冒頭の「！！！」の使い方を「効果的」と評価した。

James Rettig of Stereogum noticed elements of camp although he acknowledged the video was "still being emotionally sincere and vulnerable. This one features a lot of weirdo imagery ... in a way that's both goofy and genuinely unsettling".
StereogumのJames Rettigは、このビデオが「まだ感情的に誠実で脆弱である」と認めながらも、キャンプ的な要素に気づきました。この作品は、多くの奇妙なイメージを特徴としています...おふざけと純粋な不安の両方がある方法で」。

Chloe Gilke, writing for Uproxx, said the video takes several of the song's lyrics literally and that it is "awash in primary colors and black and white, Eilish's bold aesthetic".
Uproxxに寄稿したChloe Gilkeは、このビデオは曲の歌詞のいくつかを文字通りに捉えており、「原色と白黒にあふれ、Eilishの大胆な美学が感じられる」と述べている。

Rolling Stone's Jon Blistein noticed "a series of strange, grotesque and weirdly hilarious sequences", while Laura Dzubay of The Michigan Daily pointed out "strange dances, from a backward Exorcist-style crawl to a squatting sidestep to an energetic roll".
Rolling Stone誌のJon Blisteinは「奇妙でグロテスク、そして奇妙なほど陽気なシークエンスの連続」に注目し、The Michigan Daily紙のLaura Dzubayは「エクソシスト風の後ろ向きクロールからしゃがんだサイドステップ、エネルギッシュなロールまで、奇妙なダンス」と指摘した。

Upon its release, the video was accused of "blatantly" plagiarizing photographs by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari of Toiletpaper magazine.
このビデオは、公開と同時に、『Toiletpaper』誌のMaurizio CattelanとPierpaolo Ferrariの写真を「あからさまに」盗用していると非難された。

The video received significant attention online and was the subject of several memes.
この映像はネット上で大きな注目を集め、いくつかのミームの題材となりました。

Melissa McCarthy parodied it on The Ellen DeGeneres Show in May 2019.
メリッサ・マッカーシーが2019年5月に「エレン・デジェネレス・ショー」でパロディ化した。

On the January 16, 2020 episode of The Late Show with Stephen Colbert, the show parodied the song as "Bond Guy", which references No Time to Die, where Eilish would provide the theme for the movie.
2020年1月16日放送の『The Late Show with Stephen Colbert』では、同曲を「ボンド・ガイ」とパロディ化し、アイリッシュが映画のテーマを提供することになる『No Time to Die』を参照させた。

Live performances and other usage（ライブなどでの使用）

Eilish has promoted "Bad Guy" through a number of live performances.
アイリッシュは、数々のライブ活動を通じて「Bad Guy」のプロモーションを行ってきた。

On May 7, 2019, she sang it on Jimmy Kimmel Live!, and on May 26 on BBC Radio 1's Big Weekend.
2019年5月7日には『ジミー・キンメル・ライブ！』で、5月26日には『BBC Radio 1's Big Weekend』で歌唱した。

The singer also performed the track at Coachella Valley Music and Arts Festival on April 20, and at Glastonbury Festival on June 30.
4月20日のCoachella Valley Music and Arts Festival、6月30日のGlastonbury Festivalでも同曲を披露している。

"Bad Guy" was included on the setlist of Eilish's When We All Fall Asleep Tour (2019).
"Bad Guy "は、アイリッシュの「When We All Fall Asleep Tour」（2019年）のセットリストに収録された。

It was also performed at Pukkelpop in August of the same year.
同年8月に開催されたPukkelpopでも演奏された。

On September 29, 2019, Eilish performed the song on Saturday Night Live; her routine was compared to Lionel Richie's "Dancing on the Ceiling" (1986) music video.
2019年9月29日、アイリッシュはサタデー・ナイト・ライブでこの曲を披露し、彼女のルーティンはライオネル・リッチーの「ダンシング・オン・ザ・シーリング」（1986年）のミュージックビデオと比較された。

She further sang "Bad Guy" on her Where Do We Go? World Tour (2020), and Happier Than Ever, The World Tour (2022).
さらに「Bad Guy」を歌った「Where Do We Go?ワールド・ツアー（2020年）、『Happier Than Ever, The World Tour』（2022年）でも歌った。

In June 2019, Bastille covered "Bad Guy" at BBC's Maida Vale Studios as part of a medley that also included Lady Gaga's "Bad Romance" (2009), Taylor Swift's "Bad Blood" (2015), Dick Dale's "Misirlou" (1962) and their own "Bad Decisions" (2019).
2019年6月、バスティルはBBCのマイダ・ヴェール・スタジオで、レディー・ガガの「バッド・ロマンス」（2009）、テイラー・スウィフトの「バッド・ブラッド」（2015）、ディック・デールの「ミサルー」（1962）と自身の「バッド・ディケーション」（2019）も含むメドレーの一部として「バッド・ガイ」をカバーした。

For their reinterpretation, Bastille added guitars and backup singers, and changed the song's lyrical plot by modifying the original line "I'm the bad guy" to "You're the bad guy".
バスティルはこの曲の再解釈のために、ギターとバック・シンガーを加え、歌詞の筋も、オリジナルの「私は悪者だ」というセリフを「あなたは悪者だ」に修正した。

The track was also covered by Two Door Cinema Club on Radio 1's Live Lounge the same month, by Alexandra Stan on Virgin Radio Romania in July, as well as by multiple musicians in December during a live radio broadcast of Live From Here at the Town Hall.
この曲は、同月にRadio 1のLive LoungeでTwo Door Cinema Clubが、7月にはVirgin Radio RomaniaでAlexandra Stanが、また12月にはTown Hallで行われたLive From Hereのラジオ生中継で複数のミュージシャンによってカバーされた。

A ska punk cover of the song was made by ska band The Interrupters and used in the second season of the Netflix original series The Umbrella Academy.
スカバンドThe Interruptersによるスカパンクカバーが作られ、Netflixオリジナルシリーズ「The Umbrella Academy」の第2シーズンで使用された。

In April 2019, Team Blake Shelton's Kendra Checketts covered "Bad Guy" on the Live Playoff round of the sixteenth season of The Voice.
2019年4月、『The Voice』第16シーズンのLive Playoffラウンドで、Team Blake SheltonのKendra Checkettsが「Bad Guy」をカバーした。

In May 2020, Anthrax drummer Charlie Benante and Suicidal Tendencies bassist Ra Diaz covered the song virtually during the COVID-19 lockdowns.
2020年5月、COVID-19のロックダウン中にアンスラックスのドラマー、チャーリー・ベナンテとスイサイダル・テンデンシーズのベーシスト、ラー・ディアスがこの曲をバーチャルにカバーした。

Alessia Cara also covered the song on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon as part of her Eilish impersonation.
アレッシア・カーラも『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』でアイリッシュの物真似でこの曲をカバーしている。

"Bad Guy" was used for an advertisement for clothing manufacturer Calvin Klein's "My Truth" campaign, as well as commercials for Kia Seltos.
"Bad Guy "は、アパレルメーカーCalvin Kleinの「My Truth」キャンペーンの広告や、Kia SeltosのCMに起用された。

It was included on the chart compilation album Now That's What I Call Music 103, and was used during the end credits of the 2019 superhero horror film Brightburn.
チャートコンピレーションアルバム『Now That's What I Call Music 103』に収録され、2019年公開のスーパーヒーロー・ホラー映画『Brightburn』のエンドクレジットで使用された。

It is also featured on the 2019 dance rhythm game, Just Dance 2020, and in the trailers for the 2019 film Bombshell, 2020 video game Cyberpunk 2077, and 2022 animated movie The Bad Guys.
また、2019年のダンスリズムゲーム『Just Dance 2020』や、2019年の映画『Bombshell』、2020年のゲーム『Cyberpunk 2077』、2022年のアニメ映画『The Bad Guys』の予告編にも登場している。

The song was further used in the 2021 movies Sing 2 and Back to the Outback.
この曲はさらに、2021年の映画『Sing 2』『Back to the Outback』でも使用された。

Among other parodies, one titled "Dad Guy" released by FunkTurkey on YouTube in August 2019, went viral.
他のパロディの中でも、2019年8月にFunkTurkeyがYouTubeで公開した「Dad Guy」と題されたものが流行した。

It replaces the original lyrics with jokes about fatherhood.
オリジナルの歌詞を、父親業に関するジョークに置き換えたものだ。

A piano cover of "Bad Guy" by composer Ramin Djawadi was featured in the third episode of the fourth season of Westworld
作曲家Ramin Djawadiによる「Bad Guy」のピアノカバーが、『ウエストワールド』第4シーズンの第3話に登場した。

Justin Bieber version（ジャスティン・ビーバー・バージョン）

Background and composition（背景と構成）

On July 9, 2019, Eilish used her Instagram to dismiss rumours about a second studio album, hinting at the upcoming release of a secret project.
2019年7月9日、アイリッシュは自身のインスタグラムを使って、セカンド・スタジオ・アルバムに関する噂を否定し、秘密のプロジェクトのリリースをほのめかした。

Her brother Finneas O'Connell retweeted a tweet Justin Bieber had written the day before saying "Remix", leading to speculation.
兄のフィニアス・オコンネルが、ジャスティン・ビーバーが前日に書いた「リミックス」というツイートをリツイートし、さまざまな憶測を呼んでいる。

The remix version of "Bad Guy" was released on July 11, 2019, via Darkroom and Interscope Records.
Bad Guy」のリミックス・バージョンは、2019年7月11日にDarkroomとInterscope Recordsからリリースされた。

Prior to its premiere, the lyrics of the song were posted on Genius alongside its expected release date, labels and writers.
初公開に先立ち、Geniusに歌詞が掲載され、発売予定日、レーベル、作家などが掲載された。

Accompanying the release of the remix is cover artwork showing a photograph of a young Eilish—a fan of Bieber's—surrounded by his posters.
このリミックスのリリースに伴い、ビーバーのファンである若き日のアイリッシュが彼のポスターに囲まれている写真がジャケットアートワークとして使用されている。

Halle Kiefer of Vulture compared Eilish's look to that of JoJo Siwa.
VultureのHalle Kieferは、EilishのルックをJoJo Siwaと比較した。

The remix has identical credits to the original "Bad Guy" with the addition of Bieber and Jason Boyd as songwriters and composers.
このリミックスには、オリジナルの「Bad Guy」と同じクレジットがあり、ソングライターとコンポーザーとして、ビーバーとジェイソン・ボイドが加わっている。

On the song, Bieber performs autotuned and rap-inspired vocals.
この曲では、ビーバーはオートチューンでラップ調のボーカルを披露している。

His runs are added to the intro, following which he joins on the second verse, flaunting his "icy" wealth.
イントロに彼のランが加わり、セカンド・ヴァースでは彼の "icy "な富を誇示している。

He sings lyrics including: "I got more ice than, than the snow", "Cause I don't sleep, please don't wake me" and "It ain't political", adding the ad libitum "skrrt!".
彼は次のような歌詞を歌っている。「I got more ice than, than the snow」「Cause I don't sleep, please don't wake me」「It ain't political」、そしてアドリブで「skrrt！」と付け足す。

Bieber continues; "Yeah, I'm a bad guy/Ain't no holdin’ back guy/Come off like a mad guy/Always got your back guy/Yeah I'm the real type/Keep you full of thrills type/Show you what it feels like/Got an open invite", before chanting "I'm the bad guy".
Bieberは続けて、「Yeah, I'm a bad guy/Ain't no holdin' back guy/Come off like a mad guy/Always got your back guy/ Yeah I'm the real type/Keep you full of thrills type/Show you what it feels like/Got an open invite」と言い、「私は悪党」と唱えている。

He growls into the second half of the song.
曲の後半にうなり声を上げる。

Reception and accolades（レセプションと表彰）

Music critics gave mixed reviews of the remix upon its release, mostly commenting on Bieber's appearance.
リミックス発売時の音楽評論家の評価はまちまちで、ほとんどがビーバーの容姿に対するコメントであった。

Lake Schatz of Consequence of Sound wrote that Bieber's contribution failed to make a "huge" impact.
Consequence of SoundのLake Schatzは、ビーバーの貢献は「大きな」インパクトを与えることができなかったと書いている。

Billboard's Andrew Unterberger wrote; "Bieber's clearly having fun with his guest verse and ad-libs – the remix's high point might come with his mid-verse "skrrt!" exclamation – but he never seems to totally find his way into the song's manic-spooky energy".
ビルボードのAndrew Unterbergerは、「Bieberは明らかにゲストヴァースとアドリブを楽しんでいる。リミックスの最高潮は、ヴァースの途中で「skrrt！」と叫ぶところかもしれないが、彼は決して曲のマニック・スパイキーなエネルギーに完全に自分の道を見つけることはできないようだ」と書いている。

Stereogum editor Chris DeVille considered Bieber's vocals "entirely out of place," concluding that "he basically ruins a great song."
Stereogumの編集者Chris DeVilleは、Bieberのボーカルを「全く場違い」と考え、「彼は基本的に素晴らしい曲を台無しにしている」と結論付けている。

An editor of BreatheHeavy said the remix is "something no one asked for, but it'll certainly breathe new life into it".
BreatheHeavyの編集者は、このリミックスについて「誰も求めていないものだが、新しい命を吹き込むことは間違いない」と語っている。

Callie Ahlgrim of Insider wrote; "Bieber takes some of the edge off of Eilish's brooding 'Bad Guy,' but not in a bad way. His sickly sweet voice glides over the thumping beat, creating an interesting and irresistible contrast".
InsiderのCallie Ahlgrimは、「BieberはEilishの陰気な "Bad Guy "のエッジをいくらか取り除くが、悪い意味ではない」と書いている。しかし、それは悪い意味ではなく、彼の病的なほど甘い声は、ド迫力のビートの上を滑り、興味深く、抗しがたいコントラストを生み出しています」と書いている。

Jem Aswad of Variety likened the singer's vocal delivery to that of Justin Timberlake.
Variety誌のJem Aswadは、この歌手の歌い方をJustin Timberlakeになぞらえている。

The remix attained minor success on its own, but contributed to the original's rise to number one on the Billboard Hot 100.
このリミックスは単体ではあまり成功しなかったが、オリジナルがビルボードホット100で1位を獲得するのに貢献した。

It received a nomination in the Best Remix category at the 2020 iHeartRadio Music Awards.
2020年iHeartRadio Music Awardsのベストリミックス部門にノミネートされた。