『SPY×FAMILY』で英語を学ぶ～工夫された擬音の翻訳～

「SPY×FAMILYで英語を学ぶ」シリーズの今回は、擬音表現に着目してみます。

『SPY×FAMILY』は擬音表現が特徴的で面白いです。独特なワードで表現していて、擬音表現だけで笑わせてくれる時もあります。

私が好きな擬音はこちら。

ペンギンを持ち上げたときの擬音が「むんず」！

ペンギンの重量感が伝わってきますし、それでいてフフッと笑いたくなります。この独特な擬音表現が『SPY×FAMI