ビンゲンのヒルデガルト "Laus Trinitati" 対訳・逐語訳

　ビンゲンの聖ヒルデガルト (Hildegard von Bingen, 1098–1179) によって作られたとされる多くの単旋律聖歌が今日まで伝わっている。その中から今回は，三位一体の神秘について思いめぐらし讃美を捧げるアンティフォナをご紹介したいと思う。まずは次のYouTube動画で，同じ西欧中世の単旋律聖歌でもグレゴリオ聖歌とはずいぶん違う雰囲気の旋律 (グレゴリオ聖歌の旋律が成立したころ