中国小学校教科書から

ピンインの読み方－２　介音の記事に挿入。参考にしてください。
https://note.com/eechai_chinese/n/nc71712a4c398

小小热带鱼 Xiǎoxiǎo rètàiyú 小さな熱帯魚
身披五彩衣 shēnpī wǔcǎi yī 五色の衣をまとい
尾巴摆一摆 wěibā bǎiyībǎi しっぽを振って
水中 玩游戏 shuǐzhōngwán yóuxì 水中で遊ぶ

披(pī))(肩に)掛ける,はおる
摆(bǎi) 揺れる．振る（左右へ）
玩 (wán)遊ぶ、游戏(yóuxì)遊戯､遊び

yú(魚）wǔ(五）yī(衣）の「魚・五」の短文練習。
韻を踏んだ単語の発音と声調の練習ができます。
教材は北京出版社の語文からです。

動作の主体の語の次に動作の語があって、
様子を描く、中国語の表現の仕方にも
慣れてください。

またこの詩の簡潔さと生き生きとした描写にも注目してください。

視覚的な描写:
詩は五彩の衣をまとった小さな熱帯魚の姿を描写しています。この鮮やかなイメージは、読者に視覚的なインパクトを与え、想像力を刺激します。

動きの描写:
「尾巴　摆一摆」という表現は、熱帯魚の動きを生き生きと描写しています。この動きの描写は、魚の活発さや自由さを強調し、読者にその姿をありありと感じさせます。

自然との調和:
この詩は自然の美しさとその中での生物の調和を讃えています。五彩の衣をまとい、水中で遊ぶ熱帯魚は、自然の中での生命の一部として完璧に調和しています。

感情的な共鳴:
読者にとって、この詩は穏やかで平和な感情を呼び起こします。忙しい日常から解放され、自然の美しさとシンプルな喜びに触れる瞬間を感じさせます。

このように、この詩はシンプルな言葉でありながら、視覚的、感情的に豊かな意味を持っており、読者に深い印象を与えることができます。