英語/アメリカ〇〇な③選

海外に行ってよく目につくようになった表現③選

without having to
necessarily
overwhelmed

こんな意味もあるんや④選

Reserved 　予約する＋（性格）控えめな
Contract 　契約する＋（医学）手が麻痺して縮こまる
Curb　縁石＋抑制する
Lift　持ち上げる＋（まん防を）解除する

日米真逆③選（（）がアメリカ）

「ハイレベル」の意味（概要）
手招き（手のひら上向き）
表の×の意味（×が日本の〇）

日本人がアメリカ人に勝てる③選

暗算（携帯で計算し過ぎ！）
カラオケ（歌下手な人多過ぎ！）
焼肉の焼き方（焼き過ぎ！）

アメリカに行って気づいた曖昧な日本語③選

確認します。
もったいない。
適当に～します。

アメリカで死にそうになった瞬間③選

飲み過ぎて車の中で寝てるとパトカー5台に囲まれた時
治安最悪のニューアークで夜中に車がパンクした時
メキシコのスーパーで一人で買い物してた時

殆ど同じ意味だけどこっちがよく使われる③選

A little → a little bit
Later → later on
Every → every single

アメリカに行って気づいた曖昧な日本語③選

確認します。
もったいない。
適当に～しときます。

アメリカの方が日本よりおいしい③選

コーヒー（アメリカンは除く）
ピザ
スープ

英訳が難しい日本語③選（上級編）

粉骨砕身
忖度する
一隅を照らす

英訳が難しい日本語③選（中級編）

雑貨
小物
正座

英訳が難しい日本語③選（初級編）

検討します
てきとうに
しょーもない

カタカナでしか訳せない英語③選

Commumication
Karma
Loyalty 

使える短所表現③選

Indecisive 優柔不断な
Procrastinate　やるやる詐欺
Complacent　現状に甘んじる、あぐらをかく

Fruitを使った表現③選

Fruitful（実りのある、中身のある）
Low hanging fruit（比較的簡単に実現可能な）
Fruits of one’s labor （努力の結晶）

実はアメリカに殆ど存在しない③選

ポイントカード
ママチャリ
車のサイドミラー閉じるボタン（閉じない）

日米の行事の違い③選（日本/米国）

クリスマス　（カップルで過ごす/家族で過ごす）　
バレンタインデー（女性から男性にチョコ/男性から女性にプレゼント）
正月3が日（3日まで休み/2日からフル稼働）

日本と呼び方が違う英語③選

「＃」パウンド（×シャープ）　
「＊」アスター（×コメ）
「＠」アット（×アットマーク）

ネイティブにウケる鉄板ネタ③選

電話取って　Domino Pizza. How can I help you?
家族が里帰りで家に一人　I'm enjoying my bachelor life
女性に褒められた時　Can I buy you a drink?

日本に帰って来て感じた違和感③選

自転車によくひかれそうになる
家と家の幅がやけに狭い
並んで電車を待つ

アメリカ人がパニくる漢字③選

人と入
未と末
土と士

英語が全く違うカナカナ③選（2）

タピオカジュース　Boba
キーホルダー　Key chain
コインランドリー　Landromat

絶対流行る日本未上陸店③選

In-N-Out Burger（西海岸ハンバーガーショップ）
Vineyard Vines（くじらロゴの服屋）
TJ Maxx（イギリスではTK Maxx）（ディスカウント系のセレクトショップ）

「（コロナが）急増する」英語表現③選

soar
surge
spike

各国の日付の表示③選

2022/1/10 日本
1/10/2022 米国
10/1/2022 英国

海外で頻出の英語略語③選

COB Close of Business 定時
PTO Paid Time Off 有給休暇
aka as know as 別名

英語上達の王道③選

ネイティブ英語をTTP
反射的に出るまで場数を踏む
海外に行って本場の英語に触れる

TOEIC700点越えの秘訣③選

公式問題集で実力分析（時間配分、各パートの正当数の分析）
abceedもしくは特急シリーズで時間計って場数を踏む
捨て問題、考え込んでどツボにはまらないメンタルトレーニング

英語がなかなか上達しない人③選

学校で習った事に忠実に従う人。
日本の参考書を使って勉強してる人。
自分で考えて英文を作りたがる人。

発音が苦手な人の見分け方③選

アクセントの付け方
リンキングの有無
人名・国名の発音

醤油みたいな万能の動詞③選

Happen
Work
Bring

通常と違う意味を持つ単語③選

Critical 重要な
Phenomienal 素晴らしい
Technically 厳密には

Meanの持つ意味③選

意味する
意地悪な
平均（統計）

映画で覚えた使える英語③選

My lip is sealed （リアルスティール）
Keep the change（レインマン）
I screwed up （ハングオーバー）

誤解を招きやすい危険な英語③選

Study　結果出さないと思われる。ビジネスで使うのは危険。
Proposal/suggestion　合意をもらう（オフィシャルな）提案と思われる。
Belong to 軍隊に所属するみたいに主語が所有される形に捉えられる。

ハ行の発音してはダメな英語③選

Honor（アーナー）名誉
Heir（エアー）相続人
Herb（アーブ）ハーブ

実は「重要な」という意味がある③選

Critical
Vital
Essential

よくあるミーティング種別③選

Kick off meeting　プロジェクト開始時に実施
Townhall meeting　講堂に集まって経営陣が従業員と直接会話
ad-hoc meeting スケジュールを入れずにいきなり打ち合わせする種の会議

アメリカ人が口にしないもの③選

シロップ
生卵
さばいた後のピクピク動いてる魚介類

アメリカより日本ではめちゃくちゃ高いもの③選

ゴルフ場
宅配ピザ
Cole Hann

学校で習ったいい方と違うネイティブ英語③選

About → When it comes to
In the future → Going forward
Inform me → Let me know

日常でも使える医療用語③選

痴呆症　dementia D面社 
くも膜下出血 subarachnoid hemorrhage サブ楽ノイド　屁もリッ痔
腎不全 kidney failure 気っにー　フェアリャー

「〜に関して」トップ③選

When it comes to
As for
As far as S is concerned

ネイティブが使ってるの見たことない構文③選

so 形容詞 that S V
It is 人who V
For fear that

「いまのところ、現時点では」表現③選

So far
For now
As of now

誤解されてる英語③選

Lecture 講義する→説教する
Insist 主張する→強く要求する
Challenge 挑戦する→ （勝負を）挑む

日常でも使える医療用語③選

脳梗塞　stroke ストローク
不整脈　arrhythmia アゥレズミア
痔　Hemorrhoids 屁もロイド

肉体系あるある英語③選

ひじ打って電気走る　Funny bone
こもらがえり　leg cramp
けいれん　spasm

髪の毛系英語③選

白髪　gray hair
スキンヘッド　bald (hair)
三つ編み braid(s)

ネイティブがよく使う構文③選

Make O C
Help (A) do
Allow A to do

よく間違える英語単複③選

one of the thing → things
The news are →is
we have three agendas→agenda

妻が意識回復した直後に発し（）葉③選

エディはもっと魚みたいな顔🐟
私はフィギュアで金メダル取る🥇
宇宙人が息子をさらってクローン人間を作ろうとしてる👽

会社名が動詞になった英語③選

Xerox コピーする
Google 検索する
Photoshop （画像を）合成・加工する

英語が全く違うカナカナ③選（1）

パーカー　hoodie
シュークリーム　creamed puff
プチプチ　Bubble wrap

日本人も納得の英語比喩③選

Roll up the sleeve 気合い入れる
Fruits of one’s labor 努力の成果
Green light ゴーサイン

日本ではOKアメリカではNG③選

麺をすする
皿を持って食べる
鍋をみんなでつつく

日本語と語順が逆の英語③選

Black and white
Back and forth
Top right/ bottom left

英語やんわり表現③選

知りません　I’m not sure
いいえ結構です　No thank you, thanks
彼はゲイです　He is not straight

Eメールの締め③選

If you have any questions, please let me know.
Please feel free to ask me.
Don't hesitate to ask me.

添付資料をご確認下さい③選

Attached please find...
I'm attaching...
As attached...

相手の予定を確認する表現③選

Does 2pm work for you？
Does Monday work on your end？
Are you available on Saturday？

単語から想像つかないビジネス英語③選

Dogfood　自社製品を社内で試験運用すること
Side loading　正規のルートを経由せずにアプリを入手し、インストールすること
High level　表面的な、概要の

名詞っぽい動詞③選

Fuel　加速する
Position　位置する
Lower　低くする

とっさに言えるとかっこいい英語③選

Bless you！誰かがくしゃみした時
Thank you for having me. 招待された時
You need a help？困ってる人がいた時

言えそうで言えない英語表現③選

Going up　（エレベーターに乗ろうとしてる人に）上に上がります。
Are you in/on line?（店で）並んでる？
Did you put your name?（店の順番待ちで）名前書いた？

動詞に見えるが実は名詞③選

certificate 証明書
subordinate 部下
ask 依頼事項

日本ではブレイクしてないアメリカで超人気③選

Kelly Clarkson（超人気の歌手&MC）
Calamari（超定番の前菜）
Bean Bag Toss（超有名なヤードゲーム） 

アメリカで使うとやばいカタカナ③選

ファイト
ドンマイ
キンキキッズ

IT系でよく使われる英語③選

Out of the box/Turnkey solution
買ってすぐ使える（商品）
Top-notch/first-rate
最高位の
State-of-the-art/cutting-edge
最先端の

日本人も納得の英語比喩③選

Ups and downs 山あり谷あり
Roll up the sleeve 気合い入れる
Fruits of one’s labor 努力の成果

トイレ系俗語③選

Men’s room 男性用🚽
No. 1 小便💧
No. 2 大便💩

カタカナと発音が違う英語③選

Label ラベル→”礼”棒
IKEA イケア→愛”ケ”ア
Croatia クロアチア→黒”英”社

これがカタカナ＋漢字を組み合わたカナ漢発音法です。

こんな英語もあるんだ③選

合コン matchmaking party
デキ婚 Shotgun wedding
オレオレ詐欺 It’s me scam

音で覚えたら即会話に使える③選

Parentheses プ売れんティシーズ
Cicada 死刑だ
Air Purifier エアーピューリ🔥

スペルから発音分かりにくい③選

Miscellaneous ミス”例に”明日
Alternative 折る”種”ティブ
Alumni ア”羅夢”無い

言えそうで言えない英語③選

観覧車🎡　Ferris wheel
国歌　national anthem
裾直し　alteration

誤解を招く使われ方してそうな英語③選

Insist on 自分の意見を主張してるのではなく、相手にかなり強く要求してる。
Had better した方がいいよりもキツく、上から目線の命令。
Maybe たぶんでも間違っる可能性が高い。3-40%ぐらいの確率。

意外と知られてない使えるフレーズ③選

①How’s the life treating you?
生活はどう？（調子はどう？）
②What brought you here?
何でここにいるの？
③〜, if you will
言うなれば、〜とでも言いましょうか

スペル間違いしやすい③選

①chance ⇄ change
②sort ⇄ soft
③message ⇄ massage ←特に注意

日本語でもなんていうか分からない英語③選

プチプチ　Bubble wrap
アイスの頭キーン Brain freeze
肘に電気が走る　Funny bone