「UDデジタル教科書体」の数字問題を合成フォントで解決する

「UDデジタル教科書体」を使いたいという要望が増えています。
しかしながら、数字の1が“カギなしの1”になっているため、「小文字のエル」の見分けがつきません。

UDデジタル教科書体で組んだゲラを出したら数字の「１」がヒゲ無しのただの縦棒であることにクレームが来て、あぁ〜確かに！って思ったんだけど、UD的に正解はどっちなんだろ？ pic.twitter.com/UJalslrXzV

— 大 正 町 反 (@sorimaty) May 4, 2022

しかし、出自が「教科書」で使うことを想定しているため、プレゼン資料など、使用したい媒体によっては調整が必要です。

小学校教科書の数字の「１」が鍵なしなので、教科書体として成立させるため鍵なしにしています。ですがUD的には鍵付きが好ましいでしょうね。
UDデジタル教科書体には別欧文のラインナップがあり１は鍵付きなので併せてご利用ください。
「UDデジタル教科書体 欧文シリーズ」https://t.co/kIKtVB4XWv

— Yumi Takata (@Yumit_419) May 5, 2022

解決策は「UD Digikyo Latin」と組み合わせることです。

「UDデジタル教科書体」を使いたいという要望をいただく。いかんせん数字の1と「小文字のエル」の見分けがつかないため教科書以外には厳しい。
「教科書ICA」よりも「UD Digikyo Latin」と合成フォントで組み合わせるのがよさそう。
「UDデジタル教科書体」に異体字を用意してくれてたら助かったのに… pic.twitter.com/34xa7hMaGe

— DTP Transit (@DTP_Transit) October 17, 2021

https://youtu.be/0uwZ1P3bwQE?t=620

大文字のKとR

一方、「UD Digikyo Latin」では大文字のKとRが画数の少ない字形になっています。

大文字のKとRが画数の少ない字形になっているため、次の組み合わせがよさそう。

・数字、アルファベット小文字：UDDigiKyoLatin
・アルファベットの大文字「UDデジタル教科書体 ProN」

Illustrator/InDesignの合成フォントでは大文字・小文字の区別はつけられないので、KとRのみ「特殊文字」で指定。 pic.twitter.com/ygwtrTMFeb

— DTP Transit (@DTP_Transit) October 18, 2021

小文字のBall & Stick体

「a、b、d、g、p、q」など線と丸で構成される「Ball & Stick体」やe、nなどの文字に関しても注目しましょう。

「UD Digikyo Latin」は手書きチックすぎる、と判断されることがあるかもしれせん。その場合、やはり、合成フォントの特例文字を使って調整します。

まとめ

絶対のソリューションではありませんが、私がかかわった案件では次のように運用することにしました。

• 合成フォントを使って次のように組み合わせる

• 半角欧文、半角数字には「UD Digikyo Latin」を使う

• 大文字のRとKのみ、特例文字で「UDデジタル教科書体」に戻す

ダウンロード

4つのウェイトで合成フォントを設定したIllustratorファイルとInDesignファイルを共有します。