「全力でやってみるよ」"I will give it my all" (DIARIES〜マイ・スクール・ダイアリーズ〜)

「頑張ります」「ベストを尽くします」など英語では "I will do my best."で済んでしまうことが多いのですが、もっと違うアピールの表現を探していたところ、"I will give it my all"「全力でやってみるよ」という表現に出会えました。

私が最近ハマっているのが、イタリアの小さな海辺の町の中学校を舞台にしたドラマ『DIARIES〜マイ•スクール•ダイアリーズ』です。

その学校が今年で閉校し、来年から別の学校に移ること生徒たちが、それに猛反対。学校を占拠して、撤回させようとします。その時にクラスのリーダー格のピエトロが言ったのが、”What matters is giving it my all”「大事なのは全力を尽くすこと」

このドラマ、オリジナル言語がイタリア語ですが、英語で見ています。ものすごく聞き取りやすい英語で、シンプルな表現がたくさん使われているので、英語がメインでない国のドラマを英語で見る勉強法はおすすめです。

そして、この海辺の町が本当にうっとりするくらい美しく、癒されますので、超おすすめです。