「ゾーイがカネを守る！」って言われても、、、

すっかり我が家の娘たちはカナダ産アニメ三昧の日々を送っておりますが、その中でもお気に入りの『スタービーム』第1話の、Netflix上のあらすじ欄について、めちゃくちゃ細かいけど気になった点。

「市役所のカネを守る！」って、子供向けヒーローものにしてはずいぶん生々しい犯罪を相手にするのだな、、、と思ったら、

カネはカネでも、moneyじゃなくてbellのことでした。

「市役所のカネ」ね。なるほど、でもカタカナで書かないでよw。