今更聞けない「What's Up?（ワッツ アップ）」とは

ヤーマン！

HIPHOPのスラングで「What's Up?（ワッツ アップ）」というのがありマス。

「What are you up to?」を略したもので、よく挨拶代わりに使いマス。

直訳すると「問題ある？」

「問題ある？」と聞かれて「Yes」と答えるのは正しくありません。

「What's Up?」に「What's Up?」で答えると、川尻浩作（吉良吉影）に怒られてしまうので注意。

正しい答え方は「NO」

「Nothing」というのが丁寧な言い方みたいデスが、CLUBなら「NO」でいいんじゃあないか？

アメリカでは「How is it going?（そっちはどう）」と被せて行く会話もあるそうデスが「Not much. What’s up with you?」と返すと親切なのかな。

NYのお友達の黒人ラッパーからの「What's Up?」に、思わず「What's Up?」と返してしまったら「それは正しくない」と教えてもらって以来、笑顔で「NO」と返してマス。挨拶で「NO」と返すのは、日本の文化にはないのでオモシロいデスね。

アメリカの黒人のスラングなので、イギリス英語では使わないみたいデス。

マイアミベースの代表曲で「Whatz Up, Whatz Up」

久しぶりに爆音で聴きたくなりました。

ONE LOVE