Produced by Slom 日本語訳

【歌詞和訳】텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT)」を日本語に訳してみました。作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom （どうやらSongwhipがサービス終了したようなので、Spotifyのリンクを貼ります。他の記事のリンクが見られなくなっていたらご了承ください）

【和訳】Arena Homme+ Korea 8月号記事プレビュー: SUMIN & Slom「音楽制作には良い思い出が必要です」

Arena Homme+ Korea 2024年8月号に掲載されるSUMINとSlomのインタビュー記事のプレビューを日本語に訳してみました。

【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されているタイトル曲「왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY)」を日本語に訳してみました。作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

【歌詞和訳】보통의 이별 (JUST A BREAKUP) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年7月にリリースされたSUMINとSlomのLP『MINISERIES 2』に収録されている「보통의 이별 (JUST A BREAKUP)」を日本語に訳してみました。作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

【歌詞和訳】신호등 (STOPLIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

2024年6月にリリースされたSUMINとSlomのシングル「신호등 (STOPLIGHT)」を日本語に訳してみました。作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

【歌詞和訳】말처럼 / 원슈타인 (Wonstein)

2024年5月にYouTube等で公開されたWonsteinの「말처럼」を日本語に訳してみました。 Men's TearとpH-1のディスバトル（芸人グループ뷰티풀너드がコンテンツで使っているサブキャラクターMen's Tearへのディス曲をpH-1が公開し、Men's Tearも応戦した）について考えたことをskyminhyukが「촛불」という曲にして公開しました。Wonsteinはskyminhyukの曲を聴いて、今の状況について感じたことを「안 디스곡（ディスじゃない曲

【歌詞和訳】한 River 220625 / 원슈타인 (Wonstein)

2024年5月にリリースされたWonsteinのシングル「한 River 220625」を日本語に訳してみました。作詞: Wonstein 作曲: Slom, Wonstein 編曲: Slom

【歌詞和訳】어떻게 될 것 같애 (WHAT DO YOU THINK) / 수민 (SUMIN), Slom

2021年9月にリリースされたSUMINとSlomのフルアルバム『MINISERIES』に収録されている「어떻게 될 것 같애 (WHAT DO YOU THINK)」を日本語に訳してみました。作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom 2024年3月にインスタグラムで@miniseriesarchiveというアカウントで初投稿がなされました。Slomも自身の一斉配信チャンネルで今夏に新作のリリースを目指していると言っていたので、もしかしたらM

【歌詞和訳】Valentine / 원슈타인 (Wonstein)

2024年3月にリリースされたWonsteinのシングル「Valentine」を日本語に訳してみました。作詞: Wonstein 作曲: Slom, Gu young jun, Wonstein 編曲: Slom, Gu young jun

【歌詞和訳】미춰버리겠어 (Drive mE cRazy) / 기리보이 (GIRIBOY)

2024年2月にリリースされたGIRIBOYのシングル「미춰버리겠어 (Drive mE cRazy)」を日本語に訳してみました。STANDARD FRIENDSに加入してから初めて出す曲で、MVには社長のZion.Tと同レーベル所属のSlomも出演しています。作詞: GIRIBOY 作曲: GIRIBOY, Slom, Gu young jun, KIMSAN 編曲: Slom, Gu young jun 韓国の音源サイトに掲載されている紹介文も訳しておきます。

【歌詞和訳】안 아름답고도 안 아프구나 (It's not beautiful and it doesn't hurt) / 원슈타인 (Wonstein)

2024年1月にリリースされたWonsteinのシングル「안 아름답고도 안 아프구나」を日本語に訳してみました。これからリリースされるフルアルバムにも収録されます。この曲は、5年前にYouTubeで公開した曲を完成させたものです。BTOBの「아름답고도 아프구나 (Beautiful Pain)」を彼なりに再解釈した曲でもあります。MVは札幌で撮影したそうです。作詞: Wonstein 作曲: Wonstein, 구영준 (Gu young jun), Valo 編曲

【歌詞和訳】일단은 (FOR NOW) / 수민 (SUMIN), Slom

2021年9月にリリースされたSUMINとSlomの『MINISERIES』に収録されている「일단은 (FOR NOW)」を日本語に訳してみました。作詞: SUMIN 作曲: Slom, SUMIN 編曲: Slom

【歌詞和訳】Party Forever / 사이먼 도미닉 (Simon Dominic)

2021年3月にSimon Dominicの誕生日を記念してリリースされたシングル『Party Forever』を日本語に訳してみました。作詞: Simon Dominic 作曲: Slom, Simon Dominic 編曲: Slom

【和訳】F.A.F.F / Slom

2023年9月にリリースされたデジタルシングル『F.A.F.F』の紹介文を（Slomの誕生日を記念して?）日本語に訳してみました。英語字幕しかついていませんが、SlomとA&RプロデューサーのHanByulによるコメンタリーも公開されているので載せておきます。

フォローしませんか？

#KPOP

【歌詞和訳】텅 빈 밤 (ENDLESS NIGHT) / 수민 (SUMIN), Slom

【和訳】Arena Homme+ Korea 8月号記事プレビュー: SUMIN & Slom「音楽制作には良い思い出が必要です」

【歌詞和訳】왜, 왜, 왜 (WHY, WHY, WHY) / 수민 (SUMIN), Slom