ドイツ　運転免許証書き換え

今回は、日本の運転免許証を
ドイツの運転免許証に書き換えた時の
お話をしようと思います。

以下に私が運転免許の書き換えをした時の
前提条件です。

【前提条件】
国際免許なし
ワーホリビザ期間中2023年5月頃書き換え
場所：ハンブルク

ワーホリやオペア留学などで、
ドイツ到着後、運転する予定がある方や
国際免許証を取得するか迷われている方の
参考になれば幸いです！

国際免許証ってどうなん？

まず、どんな滞在方法であれ、
国際免許証を取るかどうか
迷われると思います。

私の場合、
ワーホリビザ期間中に運転する予定が
なかったので、
国際免許証を取得しませんでした。

国際免許証の取得は、
各地域の運転免許試験場（免許センター）にて申請し、
取得のための試験はありません。
費用は、2350円です。

因みに日本では、
運転免許証が身分証明書としての
役割を担っていますが、
ドイツでは役に立ちません。

ただのカードにすぎないので、
ドイツが発行した身分証明書がない方は、
身分証明書としてパスポートを
携帯するようにしましょう。

また、ドイツで発行された身分証明書を
持っていたととしても
何か書類を発行してもらう時は、
ドイツの身分証明書+パスポート
を携帯するのがベストです。

話が逸れてしまいました💦
ドイツで運転が認められている方法は
２つあります。

①日本の運転免許証　
　　　+
　国際免許証

ドイツで運転する予定がある方に
オススメの方法は、次の組み合わせです。

②日本の運転免許証　
　　　+
　日本の運転免許のドイツ語訳
　（運転免許抜粋証明）

①も②も6か月間
ドイツで運転することが可能です。

②に書いた日本の運転免許のドイツ語訳
ってなんやねんと思われたかもしれませんが、
在ドイツ日本大使館や領事館で
日本の運転免許証から必要な事項を抜粋し、
その内容をドイツ語で証明したものを
運転免許抜粋証明と言います。

この運転免許抜粋証明を取得するために、
在ドイツ日本大使館や領事館へ
以下の書類を提出します。

【　申請に必要な書類　】

　有効なパスポート（原本）
　有効な日本の運転免許証（原本）
　代理申請の場合は裏表両面のコピーで可）
　証明書発給申請書
　手数料（現金のみ）：１４€ほど

証明書発給申請書を予め記入し、
お住まいの管轄の在日本大使館や領事館の窓口
またはメールで提出すると、
申請から4営業日に運転免許抜粋証明
を受け取ることができます。

この証明書の詳細については、
お住まいの管轄の在日本大使館や領事館の
サイトをご確認ください。

https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_shomei.html#07honyaku

運転免許抜粋証明は、
6か月後にドイツの運転免許証に切り替える
際にも必要になるので、
大切に保管してください。

ドイツ運転免許証に切り替え方法

ドイツに6ヶ月以上滞在し、
運転をしたい場合は、
住民登録を行った後、
運転免許抜粋証明を持って
居住地の道路交通局 （Führerscheinstelle）で、
先ほど説明した①か②の期限が切れる前に
ドイツの運転免許に書き換えるとスムーズです。

私の場合は、
渡独前に国際免許証を取得せず、
ドイツ到着後6カ月以内に
運転免許抜粋証明を申請しませんでした。

完全に滞在開始から6か月以上たってから、
オペア体験のために
ホームステイすることになりました。

オペアでは、
子供の送迎が主な仕事だったため、
ドイツ運転免許への切り替えが必要になり、
このタイミング（2023年5月頃）で
運転免許抜粋証明を申請・取得しました。

上記で少し記載しましたが、
書き換えには条件があります。

≪　条件　≫
　①住民登録済みである
　②ドイツに6か月以上滞在できる有効な
　　滞在許可証を持っていること
　③日本の運転免許証が有効期限内であること

さて、次にすることは
居住地の道路交通局 （Führerscheinstelle）に
予約を取って行くことです。

出ました！
ここでも予約必須です。
自分が希望する時間帯に
予約枠がない場合は、
早朝にサイトを確認することです。

予約ができたら、当日、
道路交通局 （Führerscheinstelle）に行き、
必要書類を提出します。

【　申請に必要な書類　】

　有効なパスポート（原本）
　有効な日本の運転免許証（原本）
　運転免許抜粋証明
　写真(35mmx45mm)　1枚
　住民登録証明書
　手数料（20～30€地域により異なる）

上記の書類を担当者に提出すると、
いくつか説明を受けます。

①日本の運転免許証（原本）の回収
　日本の運転免許証は一旦ドイツ当局で
　回収されます。

　その後、1カ月程で在ドイツ日本大使館・
　領事館から運転免許証返却に関する連絡があり、
　窓口で直接返却されます。
（回収された日本の運転免許証が返却されなかった
　というネット記事を読んだことがありますが、
　私はきちんと返却されました）


②ドイツの運転免許（仮）
　当日にカードタイプの免許証は発行されません。
　その代わりにペラ紙をもらいます。
　このペラ紙とパスポートを運転する時には
　必ず携帯するように言われます。
　（カードタイプの運転免許証が届くまで有効）

③②が有効な範囲
　ドイツ国内のみ有効

④カードタイプの運転免許証の有効な範囲
　カードタイプのドイツの運転免許証は
　EUおよびEEA（欧州経済領域）加盟国で
　運転可能です。

このような説明を受け、
必要書類に署名をし、
カードタイプの運転免許証ができたら、
窓口に取りに行くのが普通らしいですが、
取りに行けない事情を説明すると
郵送してくれます。

ちなみに私は、
切り替えを行ってすぐにオペア体験のために
南ドイツへ行かなければならなかったので、
南ドイツに郵送して欲しいと伝えたのですが、
住民登録がされている場所にしか
送れないと言われたので、
住民登録先のハンブルクに送ってもらいました。
その後、友人に頼んで南ドイツへ
郵送してもらいました。

緊張していたので覚えていませんが
私の体感5分くらいで終了したような気がします。

ドイツの運転免許の有効期限は
15年です。
この長さが良いのか悪いのか、考えものですね。

≪　こぼれ話　≫
日本の運転免許取得のプロセスは
ドイツで認められているため、
日本の運転免許証を持っている場合は、
特に重大なことがなければ、
試験なしで書き換え可能です。

この点は、他の外国人にはかなり
羨ましがられるポイントです。

他の国の運転免許を取得するプロセスが
認められてない場合は、
ドイツ国内の教習所に通い、
試験を受けなければならないと
聞いたことがあります。

ドイツ語ができる外国人であれば、
問題ないでしょうが、
教習所の怖い教官にドイツ語で怒られながら、
運転練習をすると考えたら、恐ろしいですよね。

帰国後、日本国内で運転する

ドイツの運転免許証と公的な日本語訳を
両方携帯すれば、
日本入国から1年間はドイツの運転免許証で
車を運転することができます。

ドイツで発行された国際運転免許証では、
短期・長期を問わず、
日本国内で車を運転することはできません。

ここまでお読みいただき、
ありがとうございました！