フレディはカマではなかったんだよアダム！

昨年末の紅白歌合戦で大好きな「ドント・ストップ・ミー・ナウ」が流れたのは嬉しかったのだが、NHKの歌詞テロップが無茶苦茶過ぎた。
エクスタシーは高揚というより恍惚の方が適当だし、天地がひっくり返るなんて歌ってない。インサイドアウトだ。世界と一体になる感じだ。
NHKらしい忖度だが、別に人間は麻薬を使わなくてもこういう至高体験をするのだ。
極めつけは原子爆弾がアダム爆弾になっていた。アダム爆弾って何