デザイン・リンクスの企画チームについて
共に働く。
私たちデザイン・リンクスは、
店作り、場作りのディレクションを行うチームです。
私たちはまず、経営者様や責任者様の悩みや想いに、
耳を傾けることから始まります。
ちょっとしたお悩みをうかがう、相談所のようなイメージです。
そこからは、プロデューサーというよりディレクターの立場で
現場と共に問題点を整理し、進むべき姿をみつけ、
至るまでの道のりを考えて、考え抜き、
一定の成果が出るまで伴走します。
もはや他人ごとではありません。完全に「自分ごと」として。
また私たちは、現場と経営、企業とエンドユーザー、
オペレーションとクリエイティブ、日本と海外……
相対する両方の視点を持ち、それらをつなぐ役目も担います。
店舗運営を行うチーム、
デザイン制作チーム、
各スペシャリストが集まるチームから得た
情報やノウハウのシェアも惜しみません。
そう。私たちは、分かちあいたいのです。
みなさんと共に働き、共に感じ、共に喜びあいたい。
経営者様、責任者様の悩みを解決し、
想いをビジネスにし、お客様につなげる。必ず結果を出す。
それが、私たちの約束です。
Working Together
DESIGN-LINKS specializes in directing the creation of new stores
and planning a unified restaurant environment.
We start by arranging a consultation with our client,
in order to listen and share thoughts, concerns and ideas.
We work hand in hand with our clients so that
we can sort out any issues that they might have.
We will set a goal and consider how to reach that goal.
We offer support and guidance in order to achieve success.
We are not a bystander in this process, but we are deeply involved.
We have a broader vision to connect all of the industry players,
such as management and operation, suppliers and end users,
store staff members and the creative team,
and even Japan and other countries.
We can offer you valuable information and expertise from
our related group companies and professionals from different fields.
In addition to D-Links, you will also have access to
our store management team.
and our design production team.
Together, we form a group
that can take care of everything you need.
We want to work hard on your behalf.
We want to collaborate with you,
share in your success and celebrate together.
We can solve your problems.
We can transform an idea into a real business.
We can connect you with customers.
And surely we can achieve a dream with you.
私たちとは
運営、経営、所有。複合的な目線で判断をするディレクターとして。
決して“遠い立場”からの“上から目線”じゃありません。
What we do：
We are deeply involved in the decision
making process concerning the operation,
management and ownership of your business.
Together with our clients,
we take multiple perspectives into account to achieve success.
ヒアリング
現状抱えている問題やお悩みごと、今後やりたいことなど。
ちょっとしたことでも、気軽に相談してみてください。
Consultation ：
We listen to your thoughts,
concerns and future project ideas. Do not hesitate to contact us.
リサーチ
攻め入る市場で何が起きているのか、商圏や競合の分析、
立地選定などの調査を行ない、互いに共通意識を持ちます。
Research ：
We research the market that you are aiming to enter.
We will share our analysis of the commercial climate,
competitors and possible site locations with you.
提案
ランドスケープからスプーン１本に至るまで、考え抜いてご提案。
テリトリーの幅は、かなり広いと思います。
Proposal ：
We take into consideration every detail,
from the tiniest decisions like cutlery choices to important decisions
such as store appearance.
We will present a proposal after we have considered a large range
of ideas and details. No detail is too small or too large for us.
クリエイティブ
店舗運営やデザインを手がける社内チーム、また外部の
スペシャリストやブレーンも巻き込み、共に提案します。
Creative ：
D-Links, along with our team,
specializes in operating and designing restaurants.
We will make a custom proposal for you.
Our team includes outside advisors
that can also offer valuable assistance.
開業
目標の日程に向けてのスケジュール管理も私たちの仕事。
無事オープンするその日まで、とことん伴走します。
Restaurant Opening ：
We abide by your schedule in order to finish by the target date.
We offer client support throughout so that
you can open on time with no problems.
経過観察
オープン後も共に経過を見守るのが、私たちの得意技。
プラスでも、マイナスでも、一定の成果が出るまで。
Follow up ：
We continue to offer our support, even after the restaurant opens.
We are there for you until you achieve your desired success.
Our ongoing assistance is our competitive advantage.
サポート
その他さまざまなサポートも行います。今まで培ってきた
経験や、情報、ノウハウも惜しみなくシェアします。
Support ：
We can also provide various other types of support.
We are looking forward to sharing the experience,
knowledge and expertise that we have acquired in this business.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
［制作会社］
デザイン・リンクス株式会社
東京都渋谷区広尾1丁目1-20 グレース広尾202
TEL.03‐6450-5768