【歯科中国語】歯が痛いは中国語で何という？

2022年8月27日 18:51

歯が痛くなると、ご飯も食べれなくなってしまうので、つらいですよね…

実は歯の痛みにも様々な種類があります。どんな時に痛いのか、痛みの程度はどうか…等々(以下省略）
今回は、歯医者さんで使える痛みの表現をいくつかご紹介いたします。中国人の患者さんが来院した時、旅行や駐在で中国・台湾の歯医者さんに行った時でも使えますので、少し役に立つと嬉しいです！

まず「この歯が痛いです。」は中国語で「这颗牙疼（zhè kē yá téng）」と言います。
＊発音が難しい方は、該当部分を指差して、紙に「痛」と書いても9.9割伝わるはずです。（厳密に言うと「疼」と「痛」は微妙な違いがあるようですが、どちらも痛みを表す表現です。）

★ここからは本題の痛みの表現を３つご紹介いたします。★

ずっと痛い
一直疼
yì zhí téng

時々痛い
有时会疼
yǒu shí huì téng

少し痛い
有点儿疼
yǒu diǎn er téng

日本語には様々な言い回しがあるように、中国語も同じです。正解はひとつではありませんので、この記事はみなさんにとって何らかのご参考になれると嬉しいです。

▷コメント・リクエストをお待ちしております。
▷歯科中国語についてもっと知りたい方、音声付きの歯科中国語について学びたい方、その他ご質問がある方はInstagramのフォローやDMをお待ちしております(*^^*)

サポートしてくれると嬉しいです