"ディスる"をディスる!?

　SNSやインターネット上で使われる”ディスる”という動詞は、 相手を否定する、または侮辱するなどを意味する俗語です。この言葉は、アメリカのラップシーンで他人の音楽性を批判するのに使われていたのが、そもそもの発祥のようです。”ディスる”の語源は、｢侮辱する・軽蔑する」といった意味の”ディスリスペクト(disrespect)”だと言われています。

　でも、肝心の”尊敬する(respect)”の部分が丸々抜け落ちて、意味が通じるのだろうかと考えていました。”ディスリる”なら、納得もできますが･･･。しかし、本家の英語圏では、否定的な意味を持たせる英語の接頭辞”dis”を動詞化したものが、”侮辱する・軽蔑する”などの意味として既に一般化しつつあります。つまり、”dis”だけで”侮辱する・軽蔑する”などの意味が生じているのです。これなら、｢ディスる」で納得です。

　別の言葉ですが、”エモい”という形容詞は、”刺激的な・感動的な”の意味でよく使われています。エモいの語源は、”エモーショナル(emotional)”ですが、発音に忠実にカタカナにすると、”イモい”になります。でも、”イモい”は、ちょっとエモくないですね。