菩提心の称賛《宝珠の灯》第２１偈

２１）皆に役立ちたいならば、菩提心が必要である。
皆と親しくなりたいならば、菩提心が必要である。
皆から信頼されたいならば、菩提心が必要である。
皆の善知識となりたいならば、菩提心が必要である。
 
 

普段は「全て（kun）」と訳す言葉を、
「皆」とした。
 
菩提心は、心をもつ全ての存在を、
苦しみから助け出したいと欲す大慈悲と、
それを自ら成し遂げようとする殊勝な心を必ず経過して生まれる。
 
逆にいえば、それが無ければ生まれない。
 
「心をもつ全ての存在それぞれ」のために役に立とうとする心は、
役に立とうとする心の様相より、
「心をもつ全ての存在それぞれ」を射程に入れることの方がずっと難しい。
 
自分の愛する者のために役立とうとすることは簡単だけれど、
目の前にいる問題をおこす者の役に立ちたいと思うことは、
思うことすら難しいから。
 
菩提心が利益したいと望む対象は、
相手を選ばない。
 
近くとも、
遠くとも、
その射程内にある。