43.親愛なる息子へ

2024.6.21  Fri

親愛なる息子へ

今日はPapaやMamaの友達が来てくれて、部屋の片付けを手伝ってくれたよ。

Papaは友達と実家からタンスを運んだり、ソファやカウンターテーブルを動かしたり、力作業をしたんだ。汗だくになったよ💦

Mamaの友達も、本当に献身的に手伝ってくれて、とても綺麗になった。

君を迎えるのが、本当に楽しみだ。

今日も、Mamaときたんだけど、湿疹は少し収まっていたよ。少しリラックスして君のことを見守っていかないも、あまりPapaが焦っていてはいけないよね。

明日は君のベビーベッドをもらいにいったり、
君を見守るモニターをもらいにいったりするよ。

準備も整ってきたよー

じゃ、またね


P.S. 昨日、君が手を挙げている写真を拡大コピーしたんだ。冷蔵庫に貼っているよ。



Dear Son

Today, some of Papa and Mama’s friends came over to help us tidy up the room.

Papa and his friends moved a dresser from our family home, and we also moved the sofa and counter table. It was hard work, and we were sweating a lot. 💦

Mama’s friends were also incredibly helpful, and the place looks really nice now.

We are really looking forward to welcoming you home.

Mama and I came to see you today as well, and your rash has improved a bit. We need to relax and watch over you calmly without Papa getting too anxious.

Tomorrow, we will be picking up your baby crib and a monitor to keep an eye on you.

Everything is coming together nicely.

See you again soon.

P.S. Yesterday, we enlarged a photo of you raising your hand. It’s now on our refrigerator.

With all our love,
Papa