44.親愛なる息子へ

2024.6.22. Sat

親愛なる息子へ

今朝は、妹が料理をしにきてくれたよ。

その間、PapaとMamaは、Mamaの友達たちの家に、君を見守るためのモニターと、君のベビーベッドをもらいにでかけたんだ。

結構、距離があるから、2家族の家を訪ね終わった時には、お昼の14時を過ぎていたんだ。

その後、ランチをしてから君に会いに、そしてベビーベッドのことを伝えに行ったんだけど、そのことをイメージしているだけでも楽しい気持ちになったよ。

あと、1週間で退院だね。

君の親族、Papa.Mamaの友達も君に会える日をとても楽しみにしているよ

焦らず、ゆっくりと、逞しく優しい光のある子に
育ってくれたら、そうPapaは願っているよ

心から愛を込めて
Papa

Dear Son

This morning, Papa's sister came over to cook for us.

During that time, Papa and Mama went to two of Mama’s friends’ houses to pick up a monitor to watch over you and your baby crib.

Since both families live quite far away, it was past 2 PM by the time we visited both houses.

After that, we had lunch and then went to see you and tell you about the baby crib. Just imagining you in it makes us so happy.

Only one more week until you come home.

Your relatives and Papa and Mama’s friends are all looking forward to meeting you.

I hope you grow up to be a strong and gentle person with a bright light inside you.

With all our love,
Papa