66.親愛なる息子へ

2024.7.14   Sun

親愛なる息子へ

今日は、Papaと、Mamaの友達が、カナダから来日しているので、家に君をみにきたよ。

Nくんと、Nくんのママなんだけどね。
君のことをずっと抱っこして、あやしてくれたよ。

Nくんは、カナダでいうと小学一年生で赤ちゃんと会うのが初めてだから、どのように接していいか、わからないようだった。なぜ、こんなに小さいの？って言っていたのが　少しおかしかった。

PapaはNくんと遊び、Mamaは、Nくんのお母さんと君をあやしながら、楽しく話していたよ。

Papa、Mamaにとって、子育ての先輩にあたる
Nくんママから色々話を聞けたことはとっても
良かったなと思うよ。

Mamaの友達や家族は、たまに　海外から来るんだけど、この先は君の話題が中心になるだろうね。

Papaの生活も君を中心に回っているよ。

本当に、本当に
PapaとMamaを選んでくれて、
この世に生まれてきてくれてありがとう。

心から愛を込めて
Papa


Dear Son

Today, Papa and Mama’s friends from Canada came to visit and see you at home.

They are N-kun and N-kun’s mom. They held you and played with you a lot.

N-kun is a first-grader in Canada and it was his first time meeting a baby, so he wasn’t sure how to interact with you. It was a bit funny when he asked, “Why is he so small?”

Papa played with N-kun while Mama chatted happily with N-kun’s mom and took care of you together.

For us, it was great to hear a lot from N-kun’s mom, who is more experienced in parenting.

Mama’s friends and family occasionally visit from overseas, but from now on, the main topic will likely be about you.

Papa’s life also revolves around you now.

Thank you so, so much for choosing us as your parents and for being born into this world.

With all our love,
Papa