27.親愛なる息子へ

2024.6.4. Tue

親愛なる息子へ

昨晩は、おそくなったね、ごめんね。

とっても感動したことがあったよ。
君の顔のチューブが、外れていたんだ。

看護師さん曰く、今夜は　飲みやすい薬なので、
チューブが外れても問題ないみたい。明日は、
また、チューブが入るかもしれないのだけども。

今日の君の寝顔、そして起きた顔をみた時に、
言葉には表すことができない、とても心があたたかくなり、涙が出そうになったよ。

Mamaも、本当に嬉しそうだった。

少しづつ、君が退院する足音が聞こえてくる気がする。少しずつ、焦らずにね。

心より愛を込めて
Papa

P.S.
Papaの友達不在がオーストラリアから来ているので、今日は、君のおじいちゃん、おばあちゃん、MamaとPapaで焼肉を食べてきたよ。

Dear Son

Hi there,

Sorry for being last night. I experienced something very touching today. Your tube was removed from your face! According to the nurse, the medicine you’re taking tonight is easier to drink, so it’s okay without the tube. You might have to have it back in tomorrow, though.

When I saw your sleeping face and then your awake face today, I felt an indescribable warmth in my heart, and I almost cried. Mama looked really happy too.

I feel like I can hear the footsteps of your discharge getting closer, little by little. Take it slow and steady.

With all our love,
Papa

P.S. Papa’s friend from Australia is visiting, so tonight, Grandpa, Grandma, Mama, and I had yakiniku together.