ハムのイングリッシュ　その16

Find your best time of the day for writing and write. Don't let anything else interfere. Afterwards it won't matter to you that the kitchen is a mess.

よくよく考えて見つけなさい。一日の中にある、文章を書くために存在する、あなたにピッタリの時間を。それからペンを動かす。パソコンのキーボードを叩く。その時間は何にも邪魔をされてはいけない。結局、文章を書くってことに関して言えば、キッチンに汚れた皿がどんなに重ねられていても、あなたには何の問題でもない。

参考："Never Use a Long Word Where a Short One Will Do" Rule #130