2024年10月の記事一覧
(初級会話)吃什么药好呢？
A：我肚子疼，吃什么药好呢？
B：多长时间了？
A：昨天晚上开始的。
B：吃点儿保济丸吧，效果挺好的。
A：多少钱一盒？
B：十五块。
A: お腹が痛いんですが、どんな薬がいいでしょうか？
B: どのくらい続いていますか？
A: 昨日の夜からです。
B: 「保済丸」を飲んでみてください。結構効きますよ。
A: 1箱いくらですか？
B: 15元です。
呢：言い方にもよりますが、普通はつけたら柔ら
(中级会话）借你的网球拍用一下，可以吗？
A：小张，星期天我跟同事去打网球，
借你的网球拍用一下，可以吗？
B：可以啊。
A：我下星期一还给你。
B：不着急，你慢慢用吧。
A: 張さん、日曜日に同僚とテニスに行くんだけど、君のラケット借りてもいい？
B: いいよ。
A: 来週の月曜日に返すね。
B: 急がなくていいよ、ゆっくり使って。
跟 gēn：と。「和」よりカジュアル。
同事 tóng shì：同僚。
借 jiè：
（初级会话）他们是在北京认识的 tā men shì zài běi jīng rèn shi de
A：小美老公是哪国人？
B：德国人。
A：他们是在德国认识的吗？
B：不是，在北京认识的。
A: 小美の旦那さんはどこの国の人？
B: ドイツ人だよ。
A: 彼らはドイツで知り合ったの？
B: ううん、北京で知り合ったんだよ。
老公 lǎo gōng：旦那。
哪国人 nǎ guó rén：どこの国の人。
德国 dé guó：ドイツ。
认识 rèn shi：知り合う。
不是 bú shì：
(会話•上級）能订到位子吗？ néng dìng dào wèi zi ma
A：这附近有好一点儿的餐厅吗？
B：红棉酒家挺好的，老字号，正宗的粤菜。
A：不吵吧？
B：大厅有点儿吵，包间挺安静的。
A：能订到位子吗？
B：我打电话问问吧。
好一点儿 hǎo yì diǎnr：形容词+一点儿。这个结构一般带有比较的语感，跟别的什么东西比较的时候才用。比如用在比较句里：今天比昨天凉快一点儿。（凉快+一点儿） 在比较句以外的句型里也可以使用，只要带有比较的语感就行，比如
（会話・上級）连我在内八个人 lián wǒ zài nèi bā ge rén
A：你们在哪里吃的晚饭？
B：在沿江路一家大排档。
A：味道怎么样？
B：味道挺不错的，但价钱偏贵，
一个炒青菜也要30块钱。
A：去了几个人呢？
B：连我在内八个人。
A: どこで晩ごはんを食べたの？
B: 川沿い通りにあるレストランで食べた。
A: 味はどうだった？
B: 味はけっこう良かったけど、値段がちょっと高めで、青菜炒め一皿でも30元かかる。
A: 何人で行ったの？
B:
（初级会话）周末我去了趟哈尔滨
A：周末我去了趟哈尔滨。
B：去玩儿吗？
A：对，去看冰灯。
B：肯定很漂亮吧？
A：特别漂亮。
B：人多吗？
A：多得不得了。
周末 zhōu mò：週末。
趟 tàng：（人や車などが）往来する回数を数える量詞。
哈尔滨 hā ěr bīn：都市の名前。ハルピン。
玩儿 wánr：遊ぶ。
冰灯 bīng dēng：氷の灯籠。氷塊を彫って様々な物の形に精巧に仕上げ、中に灯りをつけて観賞する。
（中级会话）在一家贸易公司当翻译
A：我找到新工作 了！
B：恭喜你！是什么样的工作呢？
A：在一家贸易公司当翻译。
B：什么时候开始上班？
A：下个月初。
B：真好，一直听你说想换工作，终于找到合适的了。
A：是啊，我也很开心。
B：现在的工作已经辞了吗？
A：已经交了辞职信，就做到这个月底。
找到 zhǎo dào：見つける。見つかる。
新 xīn：新しい。
恭喜 gōng xǐ：おめでとう。
什么样的 shén me yà
（初级会话）我在一家超市打工
A：你做什么工作？
B：我在一家超市打工。
A：你工作忙吗？
B：挺忙的。
做 zuò：する。
什么 shén me：なに。どんな。
工作 gōng zuò：仕事。
在 zài：前置詞。…で。
家 jiā：「超市」の量詞。
超市 chāo shì：スーパー。
打工 dǎ gōng：アルバイトする。
忙 máng：忙しい。
挺忙的tǐng máng de：とても忙しい。結構忙しい。程度は「很」より
(初级会话）把这封信寄到日本
A:我想把这封信寄到日本。
B:好的，称一下吧。……10块钱。
A:大概多少天能到？
B:一个星期左右吧。
A:知道了，谢谢！
B:不客气！
这封信zhè fēng xìn:この手紙。
封fēng:手紙の量詞。
寄到jì dào:…に送る。
称chēng:重さを測る。
称一下吧:重さを測りましょう。
大概dà gài:だいたい。
能néng:できる。
到dào:着く。
一个星期xīn
(中级会话）那收您个整数
顾客：请问，有没有 500块左右的手镯？
店员：手镯在这边，您这边请！
顾客：有这么多的款式啊！
店员：是的，都是今年流行的款式。
顾客：这个挺好看的，可不可以便宜一点儿呢？
店员：给您便宜50块吧，怎么样？
顾客：650块啊？嗯……感觉还是有点儿贵。
店员：那收您个整数，600块吧。
顾客：那好吧，我买了。
手镯 shǒu zhuó：ブレスレット。
您这边请 nín zhè biān qǐn