記事一覧
病句分析(睡觉 见面 道歉 等)
我每天睡觉7个小时。(×)
我每天睡7个小时。(〇)
「睡觉」という動詞は、離合詞に属していて、動詞「睡」の後ろに目的語「觉」をつけた構造となっています。
既に「觉」という目的語がついているので、さらにもう一つの目的語「7个小时」をつけるのが難しくなります。
これが原因で、「觉」を消したほうが自然に聞こえます。
以下の幾つかの例も似た感じで、目的語が二つ付くのを避けたほうが良いです。(矢印の右が
我每天睡觉7个小时。(×)
我每天睡7个小时。(〇)
「睡觉」という動詞は、離合詞に属していて、動詞「睡」の後ろに目的語「觉」をつけた構造となっています。
既に「觉」という目的語がついているので、さらにもう一つの目的語「7个小时」をつけるのが難しくなります。
これが原因で、「觉」を消したほうが自然に聞こえます。
以下の幾つかの例も似た感じで、目的語が二つ付くのを避けたほうが良いです。(矢印の右が
