AC/DC「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」

たわしです。
2月14日、「今日の1曲」を紹介していきます。

今日はバレンタインデー。そして私の好きな漫画「ジョジョの奇妙な冒険 Part7 STEEL BALL RUN」にはファニー・ヴァレンタイン大統領なる人物が登場します。

ということで、そんな彼と関係の深い曲、AC/DCの「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」を選びました。

単純ですが非常に力強い曲です。ギターが特に魅力的で、何度も繰り返される「Dirty deeds (and they're) done dirt cheap」の部分は一緒に歌いたくなります。

タイトルを直訳すると「安請け合いした汚い仕事」という感じでしょうか。これを「いともたやすく行われるえげつない行為」と意訳する荒木飛呂彦先生(※ジョジョの奇妙な冒険の原作者)のセンスは流石です。

AC/DC、是非聴いてみてください。