「心が躍る夏の風物詩 〜ボン踊りに宿る日本の心〜」 The Japanese spirit in Bon Odori, a summer tradition that makes the heart sing.
この記事は日本語と英語と中国語で書いてます
The notes are written in Japanese, English, and Chinese.
说明以日文、英文和中文书写。
【日本語】
みなさん、こんにちは！8月16日の金曜日、今日も素敵な1日の始まりですね。ワクワクしながら過ごしていきましょう♪
昨夜、日本に帰国して、今日から再び日本での生活が始まります。空港で気づいた変化や、心温まる出来事をお話しさせてください。
まず、空港の雰囲気が変わっていました。人が少なくなり、入国手続きが簡素化されていたんです。顔認証とパスポートスキャンで、スムーズに入国できるようになっていました。別送品の申告もQRコードを使って簡単に済ませられるようになっていて、とても便利になっていましたよ。
でも、改善の余地もまだありそうです。例えば、国際線ターミナルへのアクセスがもう少し便利になるといいなと思いました。
そして、何より心に残ったのは、台湾で出会った人々との絆です。お土産をいただいたり、心のこもったおもてなしを受けたり...人とのつながりの大切さを改めて実感しました。これからも、出会いを大切にしていきたいですね。
さて、本題の盆踊りのお話に移りましょう。
夏の風物詩といえば、ボン踊り。地域の特色豊かな踊りは、平和への願いを込めて踊られます。輪になって踊るボン踊りは、誰でも参加できる開放的な雰囲気が魅力です。
初めて会った人同士でも、同じ振り付けで踊ることで不思議な一体感が生まれるんです。見ているだけでも、自然と心が踊り出しそうになりますよね。
性別、年齢、国籍を問わず、誰もが輪に加われるボン踊りは、日本の「和」の精神を体現しています。長年受け継がれてきた地域文化の中に、人々をつなぐ力が宿っているんですね。
地元のお祭りや旅先でボン踊りを見つけたら、ぜひ輪の中に飛び込んでみてください。きっと素敵な思い出になるはずです。
私も子供の頃、地域のボン踊りに参加して、楽しく踊った思い出があります。今では、駅前の広場など、より身近な場所でボン踊りを楽しめるようになりましたね。
最初は恥ずかしさもあるかもしれませんが、一度輪の中に入れば、どんどん楽しくなってきますよ。みんなで一つになって踊る喜びは格別です。
日本の文化の素晴らしさを、これからも大切にしていきたいですね。世界中の人々が憧れる日本の伝統を、私たちも誇りに思いましょう。
さて、昨日の配信では夏の伝統行事について1400回目の配信をさせていただきました。たくさんのコメントをいただき、本当にありがとうございます。みなさんのコメントが大きな励みになっています。
今日も最高の1日にしていきましょう！あなたにとって素晴らしい1日になりますように。
最後に、YouTubeチャンネルの宣伝をさせてください。新しいチャレンジとして、YouTubeでも配信を始めました。よかったらチャンネル登録してくださいね。
それでは、今日も元気に過ごしましょう！またね、バイバイ♪
これ今お得な🉐キャンペーン
「音声配信を始める前に」
【英語】
Hello everyone! It's Friday, August 16th, the start of another beautiful day. Let's spend it with excitement♪
I returned to Japan last night, and today I will start my life in Japan again. Let me tell you about some changes I noticed at the airport and some heartwarming events.
First, the atmosphere at the airport had changed. There were fewer people and the immigration procedures had been simplified. Facial recognition and passport scanning made entry into the country smoother. Declaration of unaccompanied baggage was also made easier with QR codes, making it very convenient.
However, there still seems to be room for improvement. For example, I thought it would be nice if access to the international terminal were more convenient.
What was most memorable was the bond I formed with the people I met in Taiwan. Receiving souvenirs and heartfelt hospitality... I realized once again the importance of human connections. I would like to continue to cherish the encounters I have had.
Now, let's move on to the main topic, the bon dance.
Bon Odori is one of the most popular summer dances. The dances, rich in regional characteristics, are danced with a wish for peace. The Bon Odori dance is danced in a circle, and the open atmosphere is appealing because anyone can join in.
Even people who have never met each other before can create a strange sense of unity by dancing to the same choreography. Even just watching the dance, one's heart will naturally start dancing.
The Bon Odori dance, in which anyone can join the circle regardless of gender, age, or nationality, embodies the spirit of Japanese "wa" (harmony). The power to connect people resides in the local culture that has been handed down over the years.
If you find a bon dance at a local festival or on your travels, please jump into the circle. It will surely be a wonderful memory.
I also have fond memories of participating in local bon odori when I was a child and having a great time dancing. Nowadays, you can enjoy bon odori in more familiar places such as the plaza in front of the station.
You may be shy at first, but once you are in the circle, it will become more and more enjoyable. The joy of dancing together as one is exceptional.
I would like to continue to cherish the beauty of Japanese culture. Let us be proud of our Japanese traditions, which are admired by people all over the world.
Well, yesterday's delivery was the 1,400th about traditional summer events. Thank you very much for all the comments. Your comments are a great encouragement to us.
Let's make today another great day! I wish you a wonderful day.
Finally, let me advertise our YouTube channel. As a new challenge, we have started streaming on YouTube as well. Please subscribe to our channel if you like.
So, let's have a great day! See you soon, bye-bye! ♪
【中国語】
大家好！今天是 8 月 16 日星期五，又是美好一天的开始。让我们兴奋地度过这一天♪。
昨晚我回到了日本，今天我在日本的生活又要开始了。让我来告诉大家我在机场注意到的一些变化和一些令人感动的事情。
首先，机场的气氛变了。人少了，入境手续也简化了。面部识别和护照扫描使入境更加容易。使用二维码进行单独申报也变得更加容易，非常方便。
但仍有改进的余地。例如，我认为进入国际航站楼可以更加方便。
最让我难忘的是，我与在台湾遇到的人结下了深厚的情谊。收到的纪念品和衷心的款待...我再次意识到人与人之间联系的重要性。我愿意继续珍惜我所结交的朋友。
现在，让我们进入正题--盂兰盆舞。
盂兰盆舞是最受欢迎的夏季传统之一。这些舞蹈富有地方特色，带着对和平的祝愿翩翩起舞。盂兰盆舞是围成一圈跳的，开放的气氛很吸引人，因为任何人都可以加入。
即使是素不相识的人，也能通过跳同样的舞蹈产生一种奇特的团结感。即使只是观看舞蹈，你的心也会自然而然地开始起舞。
盂兰盆舞体现了日本的 "和"（和谐）精神，无论性别、年龄或国籍，每个人都可以加入其中。盂兰盆舞将人们联系在一起的力量来自于多年传承的地方文化。
如果您在当地节日或旅行中看到盂兰盆舞，请跳进圈中。这一定会成为一段美好的回忆。
在我的记忆中，小时候也参加过当地的盂兰盆舞，跳得很开心。如今，您可以在更熟悉的地方享受盂兰盆舞，比如车站前的广场。
刚开始可能会有些害羞，但一旦融入圈子，就会变得越来越有趣。大家一起跳舞的快乐是无与伦比的。
我想继续珍惜日本文化之美。让我们为我们的日本传统感到自豪，它受到全世界人民的敬仰。
昨天，我们发布了第 1400 期关于夏季传统活动的通讯。非常感谢大家的评论。你们的评论是对我们莫大的鼓励。
让我们今天再创辉煌！祝您度过美好的一天。
最后，请允许我宣传一下我们的 YouTube 频道。作为一项新的挑战，我们已经开始在 YouTube 上播放节目。如果你喜欢，请订阅我们的频道。
祝大家今天愉快！再见♪
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？