カゴメカゴメと君が代

YouTubeで見つけた動画に
カゴメ歌や君が代について
解説している動画があった。

その動画によると
カゴメ歌の歌詞
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつでやる
夜明けの晩に
鶴と亀がすべった
後ろの正面だあれ?
は、ヘブライ語にすると
カゴ・メー　カゴ・メー
カグ・ノェ・ナカノ・トリー
イツィ・イツィ・ディ・ユゥー
ヤー・アカ・バユティー
ツル・カメ・スーベシダ
ウシラツ・ショーメン・ダラー
となり、その意味を訳すと
誰が守る　誰が守る
硬く安置された物を取り出せ
契約の箱に納められた神器を取り出せ
神譜を取り、代わるお守りを作った
未開の地に水を沢山引いて
水を貯め、その地を統治せよ
となるらしい。

そして君が代の歌詞
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔の生すまで
は、ヘブライ語にすると
クムガヨワ
チヨニ　ヤ・チヨニ
サッ・サリード
イワ・オト・ナリァタ
コ(ル)カノ・ムーシュマッテ
となり、その意味を訳すと
立ち上がれ
神の選民　シオンの民
喜べ　人類を救う、残りの民として
神の予言が成就する
全地あまねく宣べ伝えよ
となるらしい。

うーん、考えさせられるね。