私には夢がある・・・ゼレンスキー大統領の米議会へのメッセージとは

16日のアメリカ議会のゼレンスキー大統領のスピーチを聞きました。

【ゼレンスキー大統領のアメリカ議会の演説】

ウクライナは諦めることはありません。
私たちは8年間、ロシアの侵略に対抗してきました。

現在、自由・民主主義が保たれるのかの瀬戸際にあります。
価値観に対する攻撃
自由に生きる権利に対する攻撃
未来に対する攻撃

私には夢があります。国をあげての夢、
民主主義・自由・正直に働く権利
みなさんの夢、それはウクライナの人たちも同じです。

ウクライナの人たちを理解していただきたい。

1941年の真珠湾攻撃でアメリカは攻撃を受けました。
2007年の同時多発テロでアメリカの都市が攻撃を受けました。
誰も思いもしない攻撃が行われました。
私たちは今、毎日、毎晩、同じ思いをしています。

ロシアが私たちに対してテロをしかけ、
町々の空を、死の空に変えてしまいました。
1000機のミサイルとドローンで私たちを殺そうとしています。

このとんでもないテロを強行し
今、ウクライナを侵略しているロシアに対して
飛行禁止区域の設定が必要です。
close the sky over Ukraine

ウクライナには航空機がありません。
防衛システムがなければ、
ウクライナだけでなくヨーロッパの
首都・土地・自由を守ることができません。
私たちには助けが必要です。

ウクライナは感謝しています。
みなさんは経済制裁を行い、
武器・弾薬・トレーニングを供与してくれました。
犯罪に対抗する決意を示してくれました。

しかし、この戦争に関わっているロシアの政治家に対する、
さらなる制裁が必要です。
企業はロシアの市場を去るべきです。
議会の皆さん、指導力を発揮して、企業に呼びかけてください。
ロシアの人々がお金を受け取って、
これ以上ウクライナとヨーロッパを破壊しないようにしてください。

United for Peaceの反戦同盟が必要です。
過去の戦争はいろいろな機関をつくり
戦争から守るようにしましたが
今、プーチンが行うような戦争に立ち向かう、
そういうツールが世界にはありません。
世界の紛争をすぐに止める、世界的な機構が必要です。

自然災害や人為的災害を支援し、
必要な時は兵器を、人道的支援を
すぐに提供する組織を作るべきです。
そのような同盟を作れば
数千人の命を、苦しんでいる多くの人々の命を救えます。

今日、リーダーである皆さんは、
世界の平和のリーダーでなければなりません。
皆さんの国の人だけでなく、隣国、全ての人に
強く勇敢な市民が、自由生きるための権利、
然るべき時に死ぬ権利を
守るために立ち上がらなければなりません。

ウクライナ人は、
世界の価値のために
正義のために、
未来のために今戦っています。』

【随時更新】ロシア ウクライナに軍事侵攻（16日の動き） | NHKニュース

Kyiv imposes 35-hour curfew as Russian shelling causes devastation | DW News

A 35-hour curfew is in effect in Kyiv as Russian bombardments of the city intensify. Ukrainian Member of Parliament Kira Rudik told DW that Ukraine was "ready" for a siege of Kyiv. Rudik said that both civilians and the Ukrainian government had been preparing for a siege of Kyiv "for a while." "What we are not ready for is the shelling and missiles that are coming from the air." Rudik called for NATO countries to enforce a no-fly zone over Ukraine or provide the country with jets to counter Russian airpower. Both these steps have so far been dismissed by the US and NATO, among others. "If Russians, come in, let them come in," Rudik said, adding that Ukrainians "will be ready." "But if they try to bombard this city and bring it to the ground," Rudik said, there won't be much Ukraine will be able to do to mount a defense. "We can hide in shelters, and we can run." Rudik said that she had a machine gun and had been training with her resistance team for 20 days.

'This is a war that concerns every European': Polish, Czech, Slovenian PMs to visit Ukraine

The prime ministers of the Czech Republic, Poland and Slovenia were travelling to Kyiv by train on Tuesday to show support for the country on behalf of the EU, the first foreign leaders to visit the Ukrainian capital since Russia invaded last month.

Ukraine’s southern city of Mykolaiv braces for Russian onlsaught - BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=Dy_0MpuFvTs

One part of Ukraine where the Russian advance on the ground has made progress is in the south. They have captured the city of Kherson and are pushing west, towards the key port of Odesa on the Black Sea. But the city of Mykovaiv stands in their way, and so far, Ukraine's forces are holding fast. Reeta Chakrabarti in Lviv presents BBC News at Ten reporting by Andrew Harding in southern Ukraine.

Ukraine War: Kyiv's deadly quiet

Sky's Special Correspondent Alex Crawford is in the Ukrainian capital Kyiv where the streets are silent during a strict curfew declared by the city's mayor because Russian activity was expected imminently.

Russian shelling of Ukraine intensifies, civilians flee

As the Russian shelling of Ukraine continues the fear of chemical weapons increases.