日本人がやりがちな英語の100の間違いとは？　♯21～24

Error 21　robとstealの使い分け

○ They robbed the store.　彼らは店を襲った。
○ They stole the money.　彼らはお金を盗んだ。
× They robbed the money.

　steal（盗む）とrob（奪う、強奪する）という動詞はよく混同されます。

　stealとは、何かを盗むことを意味します。

・steal money（お金を盗む）
・steal diamonds（ダイヤモンドを盗む）
・steal a car（車を盗む）
・野球用語からsteal a base（盗塁する）

　一方、rob（奪う）を使う場合は、盗まれた人、場所や機関を特定する必要があります。

・rob a bank（銀行強盗する）
・rob a person（人から奪い取る）
・rob a convenience store（コンビニエンスストアを襲う）

Error 22　×8:50 o'clock→○8:50

○ The time is 7:30.　時間は7時30分です。
○ The time is 7 o’clock.　 時間は7時です。
× The time is 7:30 o’clock.

　o’clockはきっちりした時刻にのみ使用されます。例：7 o’clock、8 o’clock、9 o’clock。

　o’clockという表現は7時1分、8時59分、6時45分、7時半などの時間には使えません。o’clockがきっかりした時刻にのみ使用されることを強調するために、Bill Haleyの古典的なヒット曲であるRock Around the Clockの冒頭の歌詞をチェックしてみてください。

Error 23 ×by walk→ ○on foot

○ I go to work on foot.　私は徒歩で仕事に行きます。
○ I go to work by foot.　 私は徒歩で仕事に行きます。
○ I walk to work.　 私は歩いて仕事をします。
× I go to work by walk.

　「輸送」について話すときはbyの後に名詞（by + 名詞）が続くということです。

・by bus（バスで）
・by car（車で）
・by plane（飛行機で）
・by taxi（タクシーで）
・by ship（船で）

　ここでのwalkは動詞なので、byと一緒に使用しないでください。そして「徒歩で」と言いたいときは、byではなくonを使ってon footと言うのが正解です。

Error 24 scary と scaredの使い分け

○ The movie was scary.　映画が怖かった。
○ I felt scared.　怖かった。
× I felt scary.

　ここでは2種類の形容詞の「使い分け」を覚えましょう。語末が...edで終わる形容詞は通常、感情を表します。

・I felt scared.（怖い）
・I felt excited.（興奮した）
・I felt interested.（興味を持った）

　一方、例外はありますが語末が...yや...ingで終わる形容詞は、私たちに感情を与える物事を表します。

・The robbery was scary.（強盗が怖かった）
・The movie was exciting.（映画はエキサイティングだった）
・The book was interesting.（本は面白かった）

　別の言い方をすると、語末が...edで終わる形容詞は主観的であり、感情的です。語末が...yや...ingで終わる形容詞は、私たちの外側にある物事に起因しており、その点で客観的と言えます。

ここがヘンだよ! 日本人の英語100の間違い[音声DL付]